Lyrics and translation Lit - The Last Time Again

The Last Time Again

"I don't wanna be an asshole anymore
Sick and tired of all the promises I've made to you
And I break to you
I know you think you've heard it all before
Something tells me that you think I'm stupid when I say to you
That what I say is true
Too much lying, too little trying

This time is gonna be the last time
The last time again
This time is gonna be the last time
The last time again

Well I don't wanna be redundant anymore
Skipping like a broken record you can play again
But I'll do it all again
Put it behind me, then you rewind me

This time is gonna be the last time
The last time again
This time is gonna be the last time
The last time again

Once again
I must have been
Trying to wash away the sin
'Cuz I wake up
Bathroom floor
I won't do this anymore
Starting tomorrow

This time is gonna be the last time
The last time again
This time is gonna be the last time
The last time again

This time is gonna be the last time
The last time again
This time is gonna be the last time
The last time again"

La dernière fois encore

"Je ne veux plus être un crétin
Marre de toutes les promesses que je t'ai faites
Et que je te casse
Je sais que tu crois avoir tout entendu avant
Quelque chose me dit que tu penses que je suis stupide quand je te dis
Que ce que je dis est vrai
Trop de mensonges, trop peu d'efforts

Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore
Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore

Eh bien, je ne veux plus être redondant
Sauter comme un disque rayé que tu peux rejouer
Mais je referai tout ça
Je le mettrai derrière moi, puis tu me rembobineras

Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore
Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore

Encore une fois
J'ai dû
Essayer de laver mon péché
Parce que je me réveille
Sol de la salle de bain
Je ne ferai plus ça
À partir de demain

Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore
Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore

Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore
Cette fois, ce sera la dernière fois
La dernière fois encore"