Lyrics and translation Lit - The Party's Over

The Party's Over

Remember that guy that you
Thought was a creep?
Motley Crue T-shirt and holes in my jeans
You were most back then most
Likely the one to succeed

Well I got my nerve up and tried to stay cool
But you signed my yearbook and fucked up my world
You told me to stay super sweet
And good luck with the girls

Now the party′s over, you're here to stay
Like a bad hangover, won′t go away
Ain't it funny how things change until now?
I'm looking down on you now, yeah

Remember that time when I saw you again?
Desperate in line with a couple of friends
You called my name
As I cut through the line to get in

So I let you in and I brought you backstage
You drank all my liquor and fell on your face
You tried to tell me
You knew that I′d make it someday

Now the party′s over, you're here to stay
Like a bad hangover, won′t go away
Ain't it funny how things change until now?
I′m looking down on you now, yeah

You used to be so cool
Now you've got everyone thinking that
Everything′s cool
But I'm not your fool

Now the party's over, you′re here to stay
Like a bad hangover, won′t go away
Ain't it funny how things change until now?
I′m looking down on you now
I'm looking down on you now

La fête est finie

Tu te souviens de ce mec que tu
Trouvais un peu bizarre ?
T-shirt de Motley Crue et des trous dans mon jean
Tu étais la plus cool à l'époque, la plus
Susceptible de réussir

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai essayé de rester calme
Mais tu as signé mon annuaire et tu as tout foutu en l'air
Tu m'as dit de rester super cool
Et bonne chance avec les filles

Maintenant la fête est finie, tu es là pour de bon
Comme une gueule de bois qui ne passe pas, tu ne vas pas partir
C'est pas drôle comme les choses changent jusqu'à maintenant ?
Je te regarde de haut maintenant, ouais

Tu te souviens de cette fois où je t'ai revu ?
Désespéré dans la file d'attente avec quelques amis
Tu as appelé mon nom
Alors que je coupais la file pour entrer

Alors je t'ai laissé entrer et je t'ai emmené en coulisses
Tu as bu toute ma liqueur et tu es tombé sur la gueule
Tu as essayé de me dire
Que tu savais que je réussirais un jour

Maintenant la fête est finie, tu es là pour de bon
Comme une gueule de bois qui ne passe pas, tu ne vas pas partir
C'est pas drôle comme les choses changent jusqu'à maintenant ?
Je te regarde de haut maintenant, ouais

Tu étais tellement cool avant
Maintenant tout le monde pense que
Tout est cool
Mais je ne suis pas ton idiot

Maintenant la fête est finie, tu es là pour de bon
Comme une gueule de bois qui ne passe pas, tu ne vas pas partir
C'est pas drôle comme les choses changent jusqu'à maintenant ?
Je te regarde de haut maintenant
Je te regarde de haut maintenant