Lyrics and translation Lita Ford - Bad Neighborhood

Bad Neighborhood

I know you tought you could read my mind
With your wiskey breath and your bloodstained eyes
But you only saw what I let you see
You never got close to knowing me
Cry, but I′ll never touch you
Scream and I will lie and say I love you
Better get out - better get out
Better get outta your head
Ain't doin′ you no good
Better get out - better get out
Better get outta your head
Cause it's a bad neighborhood
Your world is lika madman's dream
It′s so damn crazy I think I′ll scream
You made my pain your new religion
Like an acid bath it's masochism
Cry, I will never touch you
Scream and if it makes you feel better
I′ll write you a love letter
Better get out- Better get out
Better get outta your head
Ain't doin′ you no good
Better get out- Better get out
Better get outta your head
Cause it's a bad neighborhood
The king of madness lost his queen...
So what!

Mauvais quartier

Je sais que tu pensais pouvoir lire dans mes pensées
Avec ton haleine de whisky et tes yeux tachés de sang
Mais tu n'as vu que ce que je t'ai laissé voir
Tu n'es jamais arrivé à me connaître vraiment
Pleure, mais je ne te toucherai jamais
Crie et je mentirai en disant que je t'aime
Fuis - Fuis
Sors de ta tête
Ça ne te fait aucun bien
Fuis - Fuis
Sors de ta tête
Parce que c'est un mauvais quartier
Ton monde est comme un rêve de fou
C'est tellement dingue que j'ai envie de crier
Tu as fait de ma douleur ta nouvelle religion
Comme un bain d'acide, c'est du masochisme
Pleure, je ne te toucherai jamais
Crie et si ça te fait du bien
Je t'écrirai une lettre d'amour
Fuis - Fuis
Sors de ta tête
Ça ne te fait aucun bien
Fuis - Fuis
Sors de ta tête
Parce que c'est un mauvais quartier
Le roi de la folie a perdu sa reine...
Et alors !