Lyrics and translation Lita Ford - Broken Dreams

Broken Dreams

I see the picture
You′re so broken hearted
But can i steal a little love from you tonight
I'd tell you whispers, a little story
That there′s a place in my heart for you tonight
But why must we be lonely?
On this night full of rain
Hold me in your dreams
And leave me breathless once again
But i will never understand
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It's a boulevard of broken dreams
Yeah
I close my eyes, and it feels like yesterday
When we fought for tomorrow
And lived for the day
So sweet and innocent
Like a child with his toy
Who wishes for nothing
Left alone with his dreams
But why must we be sad?
On this night full of rain
Take me back to the king
And leave me breathless once again
But i will never understand
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It's a boulevard of broken dreams
Oh, yeah
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It′s a boulevard of broken dreams
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Another lonely face lost in the crowd
It′s a boulevard of broken dreams...

Rêves brisés

Je vois la photo
Tu as le cœur brisé
Mais puis-je te voler un peu d'amour ce soir ?
Je te dirais des murmures, une petite histoire
Qu'il y a une place dans mon cœur pour toi ce soir
Mais pourquoi devons-nous être seuls ?
Cette nuit pleine de pluie
Tiens-moi dans tes rêves
Et laisse-moi à bout de souffle encore une fois
Mais je ne comprendrai jamais
Pourquoi la pluie doit-elle tomber ?
Sur le boulevard des rêves brisés
Les larmes doivent-elles tomber, ciel brumeux
C'est un boulevard des rêves brisés
Oui
Je ferme les yeux, et ça me semble hier
Quand nous nous battions pour demain
Et vivions pour aujourd'hui
Si doux et innocent
Comme un enfant avec son jouet
Qui ne souhaite rien
Laissé seul avec ses rêves
Mais pourquoi devons-nous être tristes ?
Cette nuit pleine de pluie
Ramène-moi au roi
Et laisse-moi à bout de souffle encore une fois
Mais je ne comprendrai jamais
Pourquoi la pluie doit-elle tomber ?
Sur le boulevard des rêves brisés
Les larmes doivent-elles tomber, ciel brumeux
C'est un boulevard des rêves brisés
Oh, oui
Pourquoi la pluie doit-elle tomber ?
Sur le boulevard des rêves brisés
Les larmes doivent-elles tomber, ciel brumeux
C'est un boulevard des rêves brisés
Pourquoi la pluie doit-elle tomber ?
Sur le boulevard des rêves brisés
Un autre visage solitaire perdu dans la foule
C'est un boulevard des rêves brisés...