Lyrics and translation Lita Ford - Hellbound Train

Hellbound Train

Bad luck and trouble
Crashin′ through my veins
And I ain't bound for glory
There′s a devil in my brain
Got a fistful of whiskey, a suitcase full of sin
An' there's a thousand nasty habits
Underneath my skin
We can fly on wings of the flames
Comin′ down hard, only yourself to blame
Playin′ so tough in a deadly game
Ain't that a shame
Goin′ down tonight on a Hellbound train
Goin' down tonight on a Hellbound train
I′m a speed demon baby, movin' way too fast
You put a dagger through my soul
But you′ll never kick my ass, oh, no
We can fly on the wings of the flames
Comin' down hard, only yourself to blame
Playin' so tough in a deadly game
Ain′t that a shame
Goin′ down tonight on a Hellbound train
Goin' down tonight on a Hellbound train
Goin′ down tonight, I'm Hellbound
Ain′t good for nothin', nothin′s what I crave
I'm your Angel of Darkness
And I'll see you in Hell one day
We can fly on the wings of the flames
Comin′ down hard, only yourself to blame
Playin′ so tough in a deadly game
Ain't that a shame
Goin′ down tonight on a Hellbound train
Goin' down tonight on a Hellbound train
Goin′ down tonight, I'm Hellbound
On a Hellbound train

Train infernal

Malchance et problèmes
S'écrasent dans mes veines
Et je ne suis pas destinée à la gloire
Il y a un diable dans mon cerveau
J'ai une poignée de whisky, une valise pleine de péché
Et il y a mille vilaines habitudes
Sous ma peau
Nous pouvons voler sur les ailes des flammes
Tomber durement, tu n'as que toi-même à blâmer
Jouer si dur dans un jeu mortel
N'est-ce pas une honte
Descendre ce soir dans un train infernal
Descendre ce soir dans un train infernal
Je suis une démon de la vitesse bébé, je me déplace trop vite
Tu as planté un poignard dans mon âme
Mais tu ne me mettras jamais à terre, oh non
Nous pouvons voler sur les ailes des flammes
Tomber durement, tu n'as que toi-même à blâmer
Jouer si dur dans un jeu mortel
N'est-ce pas une honte
Descendre ce soir dans un train infernal
Descendre ce soir dans un train infernal
Descendre ce soir, je suis infernale
Je ne suis bonne à rien, rien n'est ce que je désire
Je suis ton ange des ténèbres
Et je te verrai en enfer un jour
Nous pouvons voler sur les ailes des flammes
Tomber durement, tu n'as que toi-même à blâmer
Jouer si dur dans un jeu mortel
N'est-ce pas une honte
Descendre ce soir dans un train infernal
Descendre ce soir dans un train infernal
Descendre ce soir, je suis infernale
Dans un train infernal