Lyrics and translation Lita Ford - Playin' with Fire

Playin' with Fire

I could see a strange fire burning up in you
The first time I looked in your eyes
I could feel sparks fly dangerous and true
Straight through this heart of mine
And I ain′t afraid to take the things I want
And I don't believe the world is gonna change for me
So I′ll take the love I need
We were riding high like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can't call it love
But it′s close enough to be playin′ with fire
We're playin′ with fire
I could see a dark side scratchin' at your soul
The risk is sweet as the sin
I feel your lips as they swallow me whole
Strike like a match on my skin
And I′m tired of wasting all my precious time
I love the way I feel when you're in my mind
It ain′t no crime
We were riding high like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin' with fire
Too hot to touch, you can't call it love
But it′s close enough to be playin′ with fire
We're playin′ with fire
In the long nights we were burnin'
Caught in a wild fire out of control
We were riding high like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin′ with fire
Too hot to touch, you can't call it love
But it′s close enough to be playin' with fire
We're playin′ with fire
We were riding high like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin′ with fire
Too hot to touch, you can't call it love
But it′s close enough to be playin' with fire
We′re playin' with fire
We were riding high like flames against the sky
Innocent and wild, we were playin′ with fire

Игра с огнём

Я видела странный огонь, пылающий в тебе,
Когда впервые посмотрела в твои глаза.
Я чувствовала, как летят искры, опасные и настоящие,
Прямо сквозь моё сердце.
И я не боюсь брать то, что хочу,
И я не верю, что мир изменится ради меня.
Поэтому я возьму ту любовь, которая мне нужна.
Мы парили высоко, как пламя в небе,
Невинные и дикие, мы играли с огнём.
Слишком горячо, чтобы прикоснуться, это нельзя назвать любовью,
Но это достаточно близко, чтобы быть игрой с огнём.
Мы играем с огнём.
Я видела тёмную сторону, царапающую твою душу,
Риск сладок, как грех.
Я чувствую твои губы, когда они поглощают меня целиком,
Как спичка, зажигающая мою кожу.
И я устала тратить всё своё драгоценное время,
Мне нравится то, что я чувствую, когда ты в моих мыслях.
Это не преступление.
Мы парили высоко, как пламя в небе,
Невинные и дикие, мы играли с огнём.
Слишком горячо, чтобы прикоснуться, это нельзя назвать любовью,
Но это достаточно близко, чтобы быть игрой с огнём.
Мы играем с огнём.
Долгими ночами мы горели,
Пойманные в диком огне, вышедшем из-под контроля.
Мы парили высоко, как пламя в небе,
Невинные и дикие, мы играли с огнём.
Слишком горячо, чтобы прикоснуться, это нельзя назвать любовью,
Но это достаточно близко, чтобы быть игрой с огнём.
Мы играем с огнём.
Мы парили высоко, как пламя в небе,
Невинные и дикие, мы играли с огнём.
Слишком горячо, чтобы прикоснуться, это нельзя назвать любовью,
Но это достаточно близко, чтобы быть игрой с огнём.
Мы играем с огнём.
Мы парили высоко, как пламя в небе,
Невинные и дикие, мы играли с огнём.