The Other Woman - Lita Roza , Bill Shepherd Orchestra translation in German
The
other
woman
has
time
to
manicure
her
nails
Die
andere
Frau
hat
Zeit,
ihre
Nägel
zu
maniküren
The
other
woman
is
perfect
where
her
rival
fails
Die
andere
Frau
ist
perfekt,
wo
ihre
Rivalin
versagt
And
she's
never
seen
with
pin
curls
in
her
hair
Und
sie
wird
nie
mit
Lockenwicklern
im
Haar
gesehen
The
other
woman
enchants
her
clothes
with
French
perfume
Die
andere
Frau
verzaubert
Kleider
mit
französischem
Parfüm
The
other
woman
keeps
fresh
cut
flowers
in
each
room
Die
andere
Frau
hat
frische
Schnittblumen
in
jedem
Raum
There
are
never
toys
that
scatter
everywhere
Niemals
liegt
Spielzeug
verstreut
herum
And
when
he
comes
to
call
Und
wenn
er
zu
Besuch
kommt
He'll
find
her
waiting
like
a
lovely
queen
Findet
er
sie
wartend
wie
eine
liebliche
Königin
vor
'Cause
when
she's
by
his
side
Denn
an
seiner
Seite
It's
such
a
change
from
old
routine
Ist
sie
erfrischend
neu
im
gewohnten
Trott
The
other
woman
will
always
cry
herself
to
sleep
Die
andere
Frau
weint
sich
immer
in
den
Schlaf
The
other
woman
will
never
have
his
love
to
keep
Die
andere
Frau
wird
seine
Liebe
nie
dauerhaft
haben
As
years
go
by,
the
other
woman
Im
Laufe
der
Jahre
wird
sie
allein
Will
live
her
life
alone
Ihr
Leben
verbringen
müssen
Rate the translation
1
Mike's Love Xexagon
2 Theme From Sparta F.C.
3 Contraflow
4 Sparta FC No:3
5 Contraflow - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
6 Wrong Place
7 Mod Mock Goth
8 Horror In Clay - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
9 Mere Pseud Mag Ed - Live, Peel Session
10 Green-Eyed Snorkel
11 I'm Ronney The Oney
12 What About Us?
13 Blindness
14 All Clasp Hands
15 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man - Live, Peel Session
16 Susan vs. Youthclub - Early Version
17 Contraflow - Live, Peel Session
18 Mike's Love Xexagon - Early Version
19 Theme From Sparta F.C. - Live, Peel Session
20 Recovery Kit - Early Version
21 Theme From Sparta F.C. #2 - Single Version
22 The Past - Early Version
23 (We Are) Mod Mock Goth - US Album Edit
24 Ho(e)uston - Early Version
25 Recovery Kit 2 # - Single Version
26 (Birtwistle's) Girl in Shop - Single Version
27 (We Are) Mod Mock Goth - Single Version
28 (We Wish You A) Protein Christmas - Single Version
29 Susan vs. Youthclub - Single Version
30 Boxoctosis - Early Version
31 Last Commands Of Xyralothep Via M.E.S. - Early Version
32 Green Eyed Loco-Man - Early Version
33 Contraflow - Early Version
34 Mountain Energei - Early Version
35 Protein Protection - Early Version
36 Middle Mass - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
37 Loop41 'Houston
38 Proteinprotection
39 Mere Pseud Mag Ed - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
40 Theme From Sparta F.C. - Early Version
41 Mountain Energei - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
42 Mere Pseud Mag Ed
43 I Can Hear The Grass Grow - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
44 Spoilt Victorian Childe
45 Boxoctosis Alarum
46 Boxoctosis - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
47 Theme From Sparta F.C. - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
48 Janet, Johnny And James - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
49 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
50 Walk Like A Man - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
51 Mr Pharmacist - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
52 Mike's Love Xexagon / We Are Mod Mock Goth - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
53 I Am Damo Suzuki - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
54 Dr Buck's Letter - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
55 Loop 41 - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
56 Portugal
57 Mountain Energei
58 Last Commands of Xyralothep Via M.E.S.
59 Open the Boxoctosis #2
60 Janet, Johnny, & James
61 Susan Vs. Youthclub Remix
62 Green Eyed Loco-Man
63 The Past #2
64 Recovery Kit
65 My Ex-Classmates' Kids - Live, Cologne, 23 October 2001
66 The Other Woman
67 Telephone Thing - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
2 Theme From Sparta F.C.
3 Contraflow
4 Sparta FC No:3
5 Contraflow - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
6 Wrong Place
7 Mod Mock Goth
8 Horror In Clay - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
9 Mere Pseud Mag Ed - Live, Peel Session
10 Green-Eyed Snorkel
11 I'm Ronney The Oney
12 What About Us?
13 Blindness
14 All Clasp Hands
15 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man - Live, Peel Session
16 Susan vs. Youthclub - Early Version
17 Contraflow - Live, Peel Session
18 Mike's Love Xexagon - Early Version
19 Theme From Sparta F.C. - Live, Peel Session
20 Recovery Kit - Early Version
21 Theme From Sparta F.C. #2 - Single Version
22 The Past - Early Version
23 (We Are) Mod Mock Goth - US Album Edit
24 Ho(e)uston - Early Version
25 Recovery Kit 2 # - Single Version
26 (Birtwistle's) Girl in Shop - Single Version
27 (We Are) Mod Mock Goth - Single Version
28 (We Wish You A) Protein Christmas - Single Version
29 Susan vs. Youthclub - Single Version
30 Boxoctosis - Early Version
31 Last Commands Of Xyralothep Via M.E.S. - Early Version
32 Green Eyed Loco-Man - Early Version
33 Contraflow - Early Version
34 Mountain Energei - Early Version
35 Protein Protection - Early Version
36 Middle Mass - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
37 Loop41 'Houston
38 Proteinprotection
39 Mere Pseud Mag Ed - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
40 Theme From Sparta F.C. - Early Version
41 Mountain Energei - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
42 Mere Pseud Mag Ed
43 I Can Hear The Grass Grow - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
44 Spoilt Victorian Childe
45 Boxoctosis Alarum
46 Boxoctosis - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
47 Theme From Sparta F.C. - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
48 Janet, Johnny And James - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
49 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
50 Walk Like A Man - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
51 Mr Pharmacist - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
52 Mike's Love Xexagon / We Are Mod Mock Goth - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
53 I Am Damo Suzuki - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
54 Dr Buck's Letter - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
55 Loop 41 - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
56 Portugal
57 Mountain Energei
58 Last Commands of Xyralothep Via M.E.S.
59 Open the Boxoctosis #2
60 Janet, Johnny, & James
61 Susan Vs. Youthclub Remix
62 Green Eyed Loco-Man
63 The Past #2
64 Recovery Kit
65 My Ex-Classmates' Kids - Live, Cologne, 23 October 2001
66 The Other Woman
67 Telephone Thing - Live, The Knitting Factory, New York, 9 April 2004
Attention! Feel free to leave feedback.