Lyrics and translation Lita Roza - Keep Me In Mind

Keep Me In Mind

Ella entró con sus vestidos mojados
Y su espalda a la puerta apoyó
Y mirándome me dijo llorando
Todo terminó.

Pasa y siéntate que estás muy nerviosa
Espera un poco y te preparo un café
Y mi mano se extendió generosa y dije cálmate.

¿Qué fue? ¿Qué pasó?
Por que esta situación?
Hay acaso un intruso entre los dos,
Es que acaso no crees en mi amor
A donde tu vayas sabes que iré yo.

Mientras tanto ella seguía callada
Ocultandome quién sabe qué
Hasta que con palabras forzadas
Dijo, somos tres.

Pasarán solamente ocho meses
Y un tercero entre nosotros habrá
Asi que piensa si de veras los quieres
O me marcho ya.

¿Qué fue? ¿Qué pasó?
No tiene discución
Bienvenidos a un tercero entre los dos,
Te haré mi esposa si tú quieres
Y a donde tu vayas sabes que iré yo.

Garde-moi à l'esprit

Elle est entrée avec ses robes mouillées
Et elle a appuyé son dos contre la porte
Et en me regardant, elle a dit en pleurant
Tout est fini.

Entre et assieds-toi, tu es très nerveuse
Attends un peu et je te prépare un café
Et ma main s'est étendue généreusement et j'ai dit, calme-toi.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi cette situation ?
Y a-t-il un intrus entre nous deux ?
Est-ce que tu ne crois pas en mon amour ?
Où que tu ailles, tu sais que j'irai avec toi.

Pendant ce temps, elle est restée silencieuse
Me cachant qui sait quoi
Jusqu'à ce qu'avec des mots forcés
Elle a dit, nous sommes trois.

Il ne se passera que huit mois
Et un troisième parmi nous y sera
Alors pense si tu les veux vraiment
Ou je pars maintenant.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il n'y a pas de discussion
Bienvenue à un troisième parmi nous deux,
Je ferai de toi ma femme si tu veux
Et où que tu ailles, tu sais que j'irai avec toi.