Lyrics and translation Litanol - Mina vänner 我的发小

Mina vänner 我的发小

Ärlighet varar längst
Men för det har jag blivit många gånger uthängd
Jag må inte ha många vänner
Men de vänner som jag har är de som jag känner
Att jag kan vara mig själv med
Om ni har det svårt låt mig hjälpa er
Vi talar ut om det som inte är bra
För mellan oss finns ingen fasad
Livet det går upp det går ner
I de tuffaste stunderna är då jag ser
Vilka som står där vid min sida
Som jag kan lita på när det är slitsamt
Vill verkligen inte svika
Er som fått mitt liv att skina
En dag ska vi allesammans fira
Ända till midnatt

Mina vänner
Och alla som jag känner
Som vart där när livet vänder
Jag vill tacka er
Mina vänner
Kärleken som jag sänder
Jag hoppas ni tar hem det
Ni vet jag backar er

真心話最長久
為什麼人們不想跟我 flow
身邊沒有幾個朋友
可是他們全都讓我感到自由
不需要裝什麼亂七八糟
我想怎麼著就怎麼著
不需要跟我拐彎抹角
咱們之間又沒什麼不好
這輩子有壞有好
最艱難的時候才讓我看到
誰站在了我的身邊
讓我放心平穩度過每一天
經過這麼多時間
咱們還是 best friends
一直到最後一天
Together to the end

我的發小
我想讓你知道
無論困難微笑
我會支持你
我的發小
愛請像個擁抱
希望能達到
你的心裡去

Mina vänner
Och alla som jag känner
Som vart där när livet vänder
Jag vill tacka er
Mina vänner
Kärleken som jag sänder
Jag hoppas ni tar hem det
Ni vet jag backar er

Mes amies 我的发小

L'honnêteté dure le plus longtemps
Mais pour cela, j'ai été souvent mis à l'écart
Je n'ai peut-être pas beaucoup d'amies
Mais les amies que j'ai sont celles avec qui je me sens
Libre d'être moi-même
Si tu as des difficultés, laisse-moi t'aider
On en parlera, ce qui ne va pas
Car entre nous, il n'y a pas de façade
La vie monte, la vie descend
Dans les moments les plus difficiles, je vois
Qui est là à mes côtés
Sur qui je peux compter quand c'est difficile
Je ne veux vraiment pas te décevoir
Toi qui as fait briller ma vie
Un jour, nous fêterons tous ensemble
Jusqu'à minuit

Mes amies
Et tous ceux que je connais
Qui étaient là quand la vie a tourné
Je veux vous remercier
Mes amies
L'amour que je vous envoie
J'espère que vous le ramenez chez vous
Vous savez que je vous soutiens

真心話最長久
為什麼人們不想跟我 flow
身邊沒有幾個朋友
可是他們全都讓我感到自由
不需要裝什麼亂七八糟
我想怎麼著就怎麼著
不需要跟我拐彎抹角
咱們之間又沒什麼不好
這輩子有壞有好
最艱難的時候才讓我看到
誰站在了我的身邊
讓我放心平穩度過每一天
經過這麼多時間
咱們還是 best friends
一直到最後一天
Together to the end

我的發小
我想讓你知道
無論困難微笑
我會支持你
我的發小
愛請像個擁抱
希望能達到
你的心裡去

Mes amies
Et tous ceux que je connais
Qui étaient là quand la vie a tourné
Je veux vous remercier
Mes amies
L'amour que je vous envoie
J'espère que vous le ramenez chez vous
Vous savez que je vous soutiens