Moja Presuda - Lite Motive translation in German

Moja Presuda

Niti more nije slano,
Kao s tvojih usana riječ.
Zadnje niti lako kida,
što me vežu za tebe.

Zašto gubiš svoje vrijeme
I brojiš moje pogreške.
Zar se briše sve što vrijedi,
A pamti samo najgore.

Da sam tvoja žena ja
I da sam za te stvorena

Da sam ovo, da sam ono,
Kasno je za to.
Nikad necu znati
što je bolje za mene.

Tvoja tužba, moja krivnja.
Strog sudac ne prašta.
Bi li kazna teža bila
Da si moja presuda.

Da sam tvoja žena ja
I da sam za te stvorena

Da sam ovo, da sam ono,
Kasno je za to.
Nikad necu znati
što je bolje za mene.
(Za mene x8)

Mein Urteil

Nicht mal das Meer ist so salzig,
Wie das Wort von deinen Lippen.
Zerreißt leicht die letzten Fäden,
die mich an dich binden.

Warum verschwendest du deine Zeit
Und zählst meine Fehler.
Wird denn alles gelöscht, was wertvoll ist,
Und nur das Schlimmste erinnert.

Wäre ich deine Frau
Und wäre ich für dich geschaffen

Wäre ich dies, wäre ich das,
Dafür ist es zu spät.
Ich werde nie wissen,
was besser für mich ist.

Deine Anklage, meine Schuld.
Ein strenger Richter verzeiht nicht.
Wäre die Strafe schwerer,
Wärst du mein Urteil.

Wäre ich deine Frau
Und wäre ich für dich geschaffen

Wäre ich dies, wäre ich das,
Dafür ist es zu spät.
Ich werde nie wissen,
was besser für mich ist.
(Für mich x8)