Lyrics and translation Lite Motive - Moja Presuda

Moja Presuda

Niti more nije slano,
Kao s tvojih usana riječ.
Zadnje niti lako kida,
što me vežu za tebe.

Zašto gubiš svoje vrijeme
I brojiš moje pogreške.
Zar se briše sve što vrijedi,
A pamti samo najgore.

Da sam tvoja žena ja
I da sam za te stvorena

Da sam ovo, da sam ono,
Kasno je za to.
Nikad necu znati
što je bolje za mene.

Tvoja tužba, moja krivnja.
Strog sudac ne prašta.
Bi li kazna teža bila
Da si moja presuda.

Da sam tvoja žena ja
I da sam za te stvorena

Da sam ovo, da sam ono,
Kasno je za to.
Nikad necu znati
što je bolje za mene.
(Za mene x8)

Mon jugement

Même la mer n'est pas aussi salée,
Que les mots de tes lèvres.
Le dernier fil se brise facilement,
Qui me lie à toi.

Pourquoi perds-tu ton temps
Et comptes mes erreurs.
Tout ce qui a de la valeur est-il effacé,
Et tu ne te souviens que du pire.

Si j'étais ta femme
Et si j'avais été créée pour toi

Si j'étais ceci, si j'étais cela,
Il est trop tard pour ça.
Je ne saurai jamais
Ce qui est mieux pour moi.

Ton accusation, ma culpabilité.
Le juge sévère ne pardonne pas.
La punition serait-elle plus lourde
Si tu étais mon jugement.

Si j'étais ta femme
Et si j'avais été créée pour toi

Si j'étais ceci, si j'étais cela,
Il est trop tard pour ça.
Je ne saurai jamais
Ce qui est mieux pour moi.
(Pour moi x8)