Litface - Knapsack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Litface - Knapsack




Knapsack
Sac à dos
Aye, yeah
Ouais, ouais
Aye, yeah
Ouais, ouais
Aye
Ouais
I've walked this lonely road
J'ai marché sur ce chemin solitaire
For hours and hours
Pendant des heures et des heures
Days upon days
Des jours et des jours
For years now, oh
Depuis des années maintenant, oh
I've seen my past crumble
J'ai vu mon passé s'effondrer
And my future shake
Et mon avenir trembler
Like an earthquake, yeah
Comme un tremblement de terre, ouais
An earthquake
Un tremblement de terre
I've seen it all before
J'ai tout vu avant
My eyes go blind
Mes yeux deviennent aveugles
I wind my legs
Je fais tourner mes jambes
For Pete's sake
Pour l'amour de Dieu
But with my knapsack I will carry on
Mais avec mon sac à dos, je continuerai
Off to the places I belong
Vers les endroits je suis censé être
And I will turn my sorrows into song
Et je transformerai mes chagrins en chanson
In a world I don't belong
Dans un monde auquel je n'appartiens pas
I've heard the whispers sayin' goodbye
J'ai entendu les chuchotements qui disent au revoir
I'll never know just how I survived
Je ne saurai jamais comment j'ai survécu
I've broken bones before
J'ai eu des os cassés auparavant
But never mine
Mais jamais les miens
Just never mind
Ne t'en soucie pas
Just never mind
Ne t'en soucie pas
Cause I've heard it all before
Parce que j'ai tout entendu avant
My ears ring off
Mes oreilles bourdonnent
Like phone lines
Comme des lignes téléphoniques
Like phone lines
Comme des lignes téléphoniques
And I've seen it all before
Et j'ai tout vu avant
My eyes go blind
Mes yeux deviennent aveugles
I wonder why
Je me demande pourquoi
I wonder why
Je me demande pourquoi
But with my knapsack I will carry on
Mais avec mon sac à dos, je continuerai
Off to the places I belong
Vers les endroits je suis censé être
And I will turn my sorrows into song
Et je transformerai mes chagrins en chanson
In a world I don't belong
Dans un monde auquel je n'appartiens pas
But with my knapsack I will carry on
Mais avec mon sac à dos, je continuerai
Off to the places I belong
Vers les endroits je suis censé être
And I will turn my sorrows into song
Et je transformerai mes chagrins en chanson
In a world I don't belong
Dans un monde auquel je n'appartiens pas
With my knapsack I will carry on
Avec mon sac à dos, je continuerai
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
With my knapsack I will carry on
Avec mon sac à dos, je continuerai
Come on sing it
Allez, chante ça
But with my knapsack I will carry on
Mais avec mon sac à dos, je continuerai
Off to the places I belong
Vers les endroits je suis censé être
And I will turn my sorrows into song
Et je transformerai mes chagrins en chanson
In a world I don't belong
Dans un monde auquel je n'appartiens pas
But with my knapsack I will carry on
Mais avec mon sac à dos, je continuerai
Off to the places I belong
Vers les endroits je suis censé être
And I will turn my sorrows into song
Et je transformerai mes chagrins en chanson
In a world I don't belong
Dans un monde auquel je n'appartiens pas





Writer(s): Ryan Heuvel


Attention! Feel free to leave feedback.