Lyrics and translation Lito Atalaia - Meu Jardim

Meu Jardim

Voar, exatamente o que eu preciso
(Você talvez seja infeliz)
Desculpe eu não li o aviso
Eu até vi as pedras
Mandadas pro meu flagelo
Pensei que era presente
Construi o meu castelo
Desculpe o jeito rude
É que de onde eu venho
Aprendi ser feliz com as opções que tenho...
Eu fui buscar meus sonhos sem medo e sem pistola
Fazer papel de vítima
Nunca foi meu forte
Eu tava apressado
Então não esperei a sorte
Eu construí os meus sonhos com
Concreto e suor
E plantei um jardim de esperança ao redor

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

Você tem que plantar com esperança
E regar com alegria
Esperar a bonança trabalhando todo dia
Não deixe que ninguém jogue terra no que sonha
Lutar pra alcançar o que se almeja não é vergonha
Vergonha é não plantar
E depois querer colher
E pensar que a queda de alguém te farar vencer
Não importa a luta do passado
O futuro será incrível
O fácil já está fácil
Então investe no impossível
Se ninguém nunca fez
Vai você lá e faz
Se você sente que é
É porquê é capaz
Se ninguém nunca te disse isso
Então eu vou dizer
Você há de vencer, eu acredito em você

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

Eu plantei cada uma por uma eu reguei
Cada pedaço do meu sonho tem valor que só eu sei
O preço que paguei,
A história de cada cicatriz, o céu é testemunha do sacrifício que fiz
Eu sei que você sabe bem do que estou falando
Eu sei que cê ta ligado no que
Plantando no que arrumando pra onde ta arrumando
Uns seguem reclamando outros seguem remando
Deus está no comando e manda bem na direção
O meu barco não afunda eu boto fé no capitão
Diga a tripulação para não jogar a toalha
A batalha vem para forjar tua medalha

Quando eu cheguei aqui
Era um filme incolor
Nada se movia
Não era frio nem calor
Hoje tem coisas que só eu que sei o valor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor
Bem vindo ao meu jardim eu que plantei cada flor

Mon jardin

S'envoler, c'est exactement ce dont j'ai besoin
(Tu es peut-être malheureuse)
Excuse-moi, je n'ai pas lu l'avertissement
J'ai même vu les pierres
Jetées sur mon fléau
J'ai pensé que c'était un cadeau
J'ai construit mon château
Excuse-moi pour ma rudesse
C'est que là d'où je viens
J'ai appris à être heureux avec les options que j'ai...
Je suis allé chercher mes rêves sans peur ni arme à feu
Jouer le rôle de la victime
N'a jamais été mon fort
J'étais pressé
Alors je n'ai pas attendu la chance
J'ai construit mes rêves avec
Du béton et de la sueur
Et j'ai planté un jardin d'espoir tout autour

Quand je suis arrivé ici
C'était un film en noir et blanc
Rien ne bougeait
Il ne faisait ni froid ni chaud
Aujourd'hui, il y a des choses dont moi seul connais la valeur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur

Tu dois planter avec espoir
Et arroser avec joie
Attendre la prospérité en travaillant tous les jours
Ne laisse personne jeter de la terre sur ce que tu rêves
Se battre pour atteindre ce que l'on désire n'est pas une honte
La honte, c'est de ne pas planter
Et ensuite vouloir récolter
Et penser que la chute de quelqu'un te fera gagner
Peu importe les luttes du passé
L'avenir sera incroyable
Ce qui est facile est déjà facile
Alors investis dans l'impossible
Si personne ne l'a jamais fait
Vas-y et fais-le
Si tu sens que tu peux
C'est parce que tu es capable
Si personne ne te l'a jamais dit
Alors je vais le dire
Tu vas réussir, j'y crois

Quand je suis arrivé ici
C'était un film en noir et blanc
Rien ne bougeait
Il ne faisait ni froid ni chaud
Aujourd'hui, il y a des choses dont moi seul connais la valeur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur

J'ai planté chacune d'elles une par une, je les ai arrosées
Chaque morceau de mon rêve a une valeur que moi seul connais
Le prix que j'ai payé,
L'histoire de chaque cicatrice, le ciel est témoin du sacrifice que j'ai fait
Je sais que tu sais de quoi je parle
Je sais que tu es au courant de ce que
Tu plantes ce que tu amènes, où tu amènes
Certains continuent de se plaindre, d'autres continuent de ramer
Dieu est au commande et il dirige bien
Mon bateau ne coule pas, j'ai confiance en le capitaine
Dis à l'équipage de ne pas jeter l'éponge
La bataille vient pour forger ta médaille

Quand je suis arrivé ici
C'était un film en noir et blanc
Rien ne bougeait
Il ne faisait ni froid ni chaud
Aujourd'hui, il y a des choses dont moi seul connais la valeur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur
Bienvenue dans mon jardin, j'ai planté chaque fleur