Lito Atalaia - TRESDEZESSEIS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Atalaia - TRESDEZESSEIS




TRESDEZESSEIS
TRESDEZESSEIS
Porque me amou, livre eu sou
Parce que tu m’as aimé, je suis libre
E tenho esperanças pra viver
Et j’ai de l’espoir pour vivre
A que me move
La foi qui me guide
Ela me faz forte
Elle me rend fort
Renova a vontade de vencer
Elle renouvelle ma volonté de gagner
Assim eu vou
C’est comme ça que j’y vais
Confiando no Senhor
En faisant confiance au Seigneur
Assim eu vou
C’est comme ça que j’y vais
Confiando no Senhor
En faisant confiance au Seigneur
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ou uou, yeah
Ou uou, yeah
Drop that
Drop that
Drop that
Drop that
Drop that
Drop that
Drop that
Drop that
Beca, deixa comigo
Beca, laisse-moi faire
Eu disse buscar
Je t’ai dit de chercher
O tempo não para
Le temps ne s’arrête pas
Confia no cara que Ele vale mais
Fais confiance à ce gars, il vaut plus
Amor peça rara
L’amour, une chose rare
Nessa corrida da vida ninguém quer ficar pra trás
Dans cette course de la vie, personne ne veut être laissé pour compte
O bem que Ele faz o mundo desfaz
Le bien qu’il fait, le monde le détruit
O mundo caminha pro lado errado
Le monde marche du mauvais côté
O mundo não sabe o que faz, rapaz
Le monde ne sait pas ce qu’il fait, mec
Por isso caminha pro lado errado
C’est pourquoi il marche du mauvais côté
Eu disse buscar
Je t’ai dit de chercher
Cola em mim
Colles-toi à moi
Não por causa de mim
Pas à cause de moi
Mas por quem eu sirvo
Mais pour celui que je sers
E se eu errar não foca em mim
Et si je fais une erreur, ne te concentre pas sur moi
Foca no Cristo pois Ele é abrigo
Concentre-toi sur le Christ car il est un refuge
Ele é caminho, conforto e amigo
Il est le chemin, le réconfort et l’ami
Ele é parceiro, firmeza eu digo
Il est un partenaire, je le dis avec fermeté
Levanta agora, corre pro alvo
Lève-toi maintenant, cours vers le but
Corre sem medo
Cours sans peur
Ele é contigo
Il est avec toi
Assim eu vou (E eu também)
C’est comme ça que j’y vais (Et moi aussi)
Confiando no Senhor (Yeah yeah
En faisant confiance au Seigneur (Yeah yeah)
Assim eu vou (E eu também vou)
C’est comme ça que j’y vais (Et moi aussi j’y vais)
Confiando no Senhor
En faisant confiance au Seigneur
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ou uou, yeah
Ou uou, yeah
Por que me amou? Se nada eu fiz
Pourquoi m’as-tu aimé ? Si je n’ai rien fait
Por que que pagou? Se nada eu fiz
Pourquoi as-tu payé ? Si je n’ai rien fait
Você me amou e nada eu fiz
Tu m’as aimé et je n’ai rien fait
E que amou o que você me diz
Et tu dis juste que tu m’as aimé
O preço pagou e nada eu fiz
Tu as payé le prix et je n’ai rien fait
E nem que quisesse eu podia pagar
Et même si je voulais, je ne pouvais pas payer
Vida que tenho eu nada fiz
La vie que j’ai, je n’ai rien fait
E você teve que me dar
Et tu as me la donner
O tic-tac passando
Le tic-tac passe
Minha mente entendendo
Mon esprit comprend
Mas você tava me dando eu não estava agradecendo
Mais tu me donnais et je ne te remerciais pas
O mal querendo me sugar
Le mal voulait me sucer
Consertando tudo por mim
Tout réparer pour moi
Como que eu não vou amar um Deus que ama tanto assim?
Comment ne pas aimer un Dieu qui aime autant ?
Assim eu vou
C’est comme ça que j’y vais
Confiando no Senhor
En faisant confiance au Seigneur
Assim eu vou
C’est comme ça que j’y vais
Assim eu vou
C’est comme ça que j’y vais
Amando ele que primeiro meu amou
En l’aimant, lui qui m’a aimé en premier
Orgulhosamente com minha irmã Beca Costa
Avec fierté, avec ma sœur Beca Costa
Yeah
Yeah





Writer(s): Lito Atalaia


Attention! Feel free to leave feedback.