Lyrics and translation Lito Atalaia feat. Daniela Araújo & Rashid - Éramos Iguais

Éramos Iguais

E no meu sonho, homens eram homens
Todos eram iguais
É difícil acreditar, mas sim, eram iguais
"La paz cambio el cursor en todas las lugares"
Poder de ouro ou de fama eram meros detalhes

Qual é a sua grana, quanta cor você tem?
Perguntas sem sentido não eram feitas por ninguém
Se era preto, branco ou OK! não importava
A gente olhava outro ser humano e só amava

Não era facção
Questão de ouvicção
Sem muita divisão
Lideres de visão

Era um mundo estranho
Sem apertar o peito
A palavra parecia em fim ter feito efeito

Não buscava defeitos
Nos outros semelhantes
Lapidava defeitos
Éramos diamantes

Hã, foi aí que eu acordei e sol batia na minha cara
Foi então que eu lamentei
Pô!

Já não luto essas lutas
Prefiro ter paz do que ter razão
Ficou claro para mim que no fim o que importa é o coração
Que eu seja despertado e transformado para amar
Tive um sonho essa noite
Foi triste acordar e ver tudo acabar

Ana martín
Ou quen de kila martinha
A onde de martin?
Ot dosk sidim

No meu sonho
Onde o simples tem valor propício
E o dinheiro importa menos do que o ofício

Onde a vida durasse mais
É, aliás (aliás)
Nem precisava durar mais
Se ela valesse mais

E geral nesse mais
Se conhecesse mais
Lado a lado sempre
Tipo a vírgula e os decimais

Esse meu verso traz, decibéis ideais pra fiéis e leais
Com seus pés amarrados a papeis nomeais
Alugueis surreais
Pra ajuntar pessoas como consoantes e vogais

E é de lei
Palavras que uso pra desenhar meu mundo novo
Igual ao Torry e o Lay

Sonhei, que sentido ou desbanco
Nesse novo universo as páginas do arte da guerra
Estariam em branco

Já não luto essas lutas
Prefiro ter paz do que ter razão
Ficou claro para mim que no fim o que importa é o coração
Que eu seja despertado e transformado para amar
Tive um sonho essa noite
Foi triste acordar e ver tudo acabar

Eu tenho ambição de um homem louco
Eu sonho com a paz
Eu tive um sonho, e nesse sonho éramos iguais

Não éramos rivais
Com corações de metais
Nós entendíamos que juntos
Seríamos mais

Nós éramos iguais
Não éramos rivais
Nesse meu sonho amar ao próximo
Valia mais

Hoje somos rivais
Nisso somos iguais
Sempre à deriva nesse barco
Nunca achamos cais

Vejo o que a gente faz
Danos colaterais
Temendo o erro, somos duros
Erramos de mais

Eu creio que é por bem
Querendo acertar
Mas de que vale se eu quebro
E não vou consertar

A paz do meu irmão
Se é mais por meu irmão
Se ele não tem valor
Não tem pra que chamar de irmão

Sem monte do sermão
No monte um sermão
Fez quem ouviu pregar o amor
De dentro da prisão

E é nesse amor que creio
Quando falo pros meus manos
Que existe um Deus
É desse amor que eu proponho (existe um Deus)

Sem que ter que dormir pra fugir desses dias medonhos (existe um Deus)
E nem acordar triste
Porque a paz era um sonho

Já não luto essas lutas
Prefiro ter paz do que ter a razão
Ficou claro para mim que no fim o que importa é o coração
Que eu seja despertado, transformado para amar (para amar)
Tive um sonho essa noite
Foi triste acordar e ver tudo acabar

Éramos Iguais...

Ey, ey, ey
Éramos Iguais
Mas ai, não precisa acabar sendo um sonho, certo!

E num mundo que a terra santa mata e se alegra
Ensina-nos ó Deus como viver o que se prega
Se não tiver amor, não adianta cumprir regra
Vivemos pelo sangue, o sangue foi Tua entrega (entrega, entrega)

Мы были равны

И во сне моем, мужчины были мужчинами
Все были равны
Трудно поверить, но да, все были равны
"Мир изменил правила везде"
Власть золота или славы были лишь незначительными деталями

Сколько у тебя денег, какой у тебя цвет кожи?
Бессмысленные вопросы никем не задавались
Черный, белый или любой другой - не имело значения
Мы смотрели на другого человека и просто любили

Не было группировок
Вопросов убеждений
Без особых разделений
Лидеры с видением

Это был странный мир
Без давления в груди
Слово, казалось, наконец-то возымело действие

Не искали недостатков
В других, подобных нам
Шлифовали недостатки
Мы были бриллиантами

Ха, тут я проснулся, и солнце светило мне в лицо
И тогда я посетовал
Черт!

Я больше не веду этих битв
Предпочитаю мир, чем быть правым
Мне стало ясно, что в конце концов важно только сердце
Пусть я буду пробужден и преображен, чтобы любить
Мне приснился сон этой ночью
Было грустно проснуться и увидеть, как все кончается

Ана Мартин
Или кто из Кила Мартиньи
Откуда Мартин?
Здесь сижу

В моем сне
Где простое имеет надлежащую ценность
И деньги значат меньше, чем ремесло

Где жизнь длилась бы дольше
Да, кстати (кстати)
Даже не нужно было бы дольше
Если бы она значила больше

И все в этом "больше"
Знали бы друг друга лучше
Бок о бок всегда
Как запятая и десятичные знаки

Этот мой стих несет идеальные децибелы для верных и преданных
С ногами, привязанными к именным бумагам
Сюрреалистичная арендная плата
Чтобы объединить людей, как согласные и гласные

И это закон
Слова, которые я использую, чтобы нарисовать свой новый мир
Как у Торри и Лея

Мне снилось, что смысл или разрушение
В этой новой вселенной страницы "Искусства войны"
Были бы пустыми

Я больше не веду этих битв
Предпочитаю мир, чем быть правым
Мне стало ясно, что в конце концов важно только сердце
Пусть я буду пробужден и преображен, чтобы любить
Мне приснился сон этой ночью
Было грустно проснуться и увидеть, как все кончается

У меня амбиции безумца
Я мечтаю о мире
Мне приснился сон, и в этом сне мы были равны

Мы не были соперниками
С сердцами из металла
Мы понимали, что вместе
Мы будем больше

Мы были равны
Мы не были соперниками
В этом моем сне любовь к ближнему
Ценилась больше

Сегодня мы соперники
В этом мы равны
Всегда дрейфуем в этой лодке
Никогда не находим причала

Вижу, что мы делаем
Сопутствующий ущерб
Боясь ошибки, мы суровы
Мы слишком часто ошибаемся

Я верю, что это к лучшему
Желание все исправить
Но какой в этом смысл, если я ломаю
И не собираюсь чинить

Мир моего брата
Если это ради моего брата
Если он не имеет ценности
Нет смысла называть его братом

Без лишних проповедей
На горе проповедь
Сделал тот, кто услышал проповедь о любви
Изнутри тюрьмы

И в эту любовь я верю
Когда говорю своим братьям
Что есть Бог
Именно эту любовь я предлагаю (есть Бог)

Без необходимости спать, чтобы убежать от этих ужасных дней (есть Бог)
И не просыпаться грустным
Потому что мир был мечтой

Я больше не веду этих битв
Предпочитаю мир, чем быть правым
Мне стало ясно, что в конце концов важно только сердце
Пусть я буду пробужден, преображен, чтобы любить (чтобы любить)
Мне приснился сон этой ночью
Было грустно проснуться и увидеть, как все кончается

Мы были равны...

Эй, эй, эй
Мы были равны
Но эй, это не обязательно должно быть сном, верно!

И в мире, где святая земля убивает и радуется
Научи нас, Боже, жить тем, что проповедуется
Если нет любви, нет смысла соблюдать правила
Мы живем кровью, кровь была Твоей жертвой (жертвой, жертвой)