Lito Atalaia feat. Priscilla Alcantara - Bout the Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Atalaia feat. Priscilla Alcantara - Bout the Time




Bout the Time
Le temps est venu
Hey, Lito Atalaia
Hé, Lito Atalaia
E sobre o tempo que você tem aqui
Et à propos du temps que tu as ici
Sobre o tempo
Sur le temps
Aê, Pri, fala pra eles, ãn
Allez, Pri, dis-le à tout le monde, hein
É como todos costumam dizer
Comme tout le monde dit
Entrega nas mãos de Deus
Remets-toi entre les mains de Dieu
Você não precisa temer
Tu n'as pas besoin de craindre
Não precisa temer
Tu n'as pas besoin de craindre
Acredite em mim
Crois-moi
Sozinho não
Seul, tu ne peux pas le faire
Mas se você com ele está
Mais si tu es avec lui
Tudo irá melhorar
Tout ira mieux
Ele te deu asas pra voar
Il t'a donné des ailes pour voler
é tempo de você se alegrar
Il est temps que tu te réjouisses
Ele está de braços abertos
Il a les bras ouverts
A te esperar
Pour t'attendre
Te esperar
T'attendre
Hey, guys
Hé, les amis
It′s like everybody use to say
C'est comme tout le monde disait
Let it go
Laisse aller
Let it God
Laisse aller à Dieu
And don't be afraid
Et n'aie pas peur
Trust me together, forever
Crois-moi, ensemble, pour toujours
With your Lord
Avec ton Seigneur
Your life will be so much better
Ta vie sera tellement meilleure
Hey, ma boo
Hé, mon chéri
Don′t cry
Ne pleure pas
He gave you wings to fly
Il t'a donné des ailes pour voler
Now look to the sky
Maintenant, regarde le ciel
And give to him smile
Et fais-lui un sourire
Jesus, he's waiting for ya
Jésus, il t'attend
Take you heart, you soul
Prends ton cœur, ton âme
And go to heaven with your crew
Et va au ciel avec ton équipe
Tempo que não passa
Le temps qui ne passe pas
Luta que não cessa
Le combat qui ne cesse pas
Se é pra ser feliz, bro
Si c'est pour être heureux, mon frère
Sai que eu tenho pressa
Vas-y, j'ai hâte
Casa não desaba
La maison ne s'effondre pas
Nele eu sigo em frente
Je continue d'avancer avec lui
que não acaba
La foi qui ne s'éteint pas
Nele que não mente
En lui qui ne ment pas
Asas pra voar
Des ailes pour voler
Pernas pra correr
Des jambes pour courir
Se não levantar
Si tu ne te lèves pas
Como vai vencer?
Comment vas-tu gagner ?
Eu digo pra você
Je te le dis
Vai valer a pena
Cela en vaudra la peine
Junta seus pedaços
Rassemble tes morceaux
Volte pra arena
Retourne sur la scène
É do interesse de Deus
C'est dans l'intérêt de Dieu
Que quem caminha com Deus
Que ceux qui marchent avec Dieu
Tenha vitória na trajetória
Aient la victoire sur leur parcours
Pra glória de Deus
Pour la gloire de Dieu
É sobre a história de Deus
Il s'agit de l'histoire de Dieu
Sobre a memória de Deus
De la mémoire de Dieu
O tempo passa mas não passa
Le temps passe mais ne passe pas
O que foi dito por Deus
Ce qui a été dit par Dieu
É sobre crer que eu vou ter
Il s'agit de croire que j'aurai
O que eu não mereço
Ce que je ne mérite pas
Sobre entender que pra eu viver
De comprendre que pour que je vive
Ele pagou o preço
Il a payé le prix
Ele te deu asas pra voar
Il t'a donné des ailes pour voler
é tempo de você se alegrar
Il est temps que tu te réjouisses
Ele está de braços abertos a te esperar
Il a les bras ouverts pour t'attendre
Te esperar
T'attendre
Hey, guys
Hé, les amis
It's like everybody use to say
C'est comme tout le monde disait
Let it go
Laisse aller
Let it God
Laisse aller à Dieu
And don′t be afraid
Et n'aie pas peur
Trust me together, forever
Crois-moi, ensemble, pour toujours
With your Lord
Avec ton Seigneur
Your life will be so much better
Ta vie sera tellement meilleure
Hey, ma boo
Hé, mon chéri
Don′t cry
Ne pleure pas
He gave you wings to fly
Il t'a donné des ailes pour voler
Now look to the sky
Maintenant, regarde le ciel
And give to him smile
Et fais-lui un sourire
Jesus, he's waiting for ya
Jésus, il t'attend
Take you heart, you soul
Prends ton cœur, ton âme
And go to heaven with your crew
Et va au ciel avec ton équipe
Don′t worry bout the time
Ne t'inquiète pas du temps
Is not about the time
Ce n'est pas le temps qui compte
Is all about think about him
Tout est question de penser à lui
All the time
Tout le temps
Don't worry bout the time
Ne t'inquiète pas du temps
Is not about the time
Ce n'est pas le temps qui compte
Is all about talk about him
Tout est question de parler de lui
All the time
Tout le temps
Don′t worry bout the time
Ne t'inquiète pas du temps
Is not about the time
Ce n'est pas le temps qui compte
Is all about talk about him
Tout est question de parler de lui
All the time
Tout le temps
Don't worry bout the time
Ne t'inquiète pas du temps
Is not about the time
Ce n'est pas le temps qui compte
Is all about talk about him
Tout est question de parler de lui
All the time
Tout le temps





Writer(s): Dj Maxnosbeatz, Lito Atalaia, Priscilla Alcantara


Attention! Feel free to leave feedback.