Lito Atalaia - Faça Morada (feat. Samuel Mizrahy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Atalaia - Faça Morada (feat. Samuel Mizrahy)




Faça Morada (feat. Samuel Mizrahy)
Fais-en Ta demeure (feat. Samuel Mizrahy)
Construa Teu lugar dentro de mim
Construis ton lieu au plus profond de moi
Onde eu sempre possa Te enxergar
je puisse toujours te voir
Onde sempre que eu Te procurar
chaque fois que je te chercherai
Possa Te encontrar
Je pourrai te trouver
Faça Tua casa na casa minha
Fais de ta maison ma maison
Que o Senhor me deu
Que le Seigneur m'a donnée
Fique à vontade, pois Sua vontade é minha vontade, eu
Sois à l'aise, car ta volonté est ma volonté, je
Sou um canto comum
Ne suis qu'un coin ordinaire
Onde o Senhor pode morar
le Seigneur peut habiter
Nada especial em mim
Rien d'exceptionnel en moi
Pra ser o Teu altar
Pour être ton autel
Toma Tua parte da parte que eu tenho
Prends ta part de ce que j'ai
Nada é meu
Rien n'est à moi
Tudo o que sou, o que faço e o que tenho
Tout ce que je suis, ce que je fais et ce que j'ai
Tudo é Seu
Tout est à toi
Como o fogo que consome o altar
Comme le feu qui consume l'autel
Como brasa viva em Tuas mãos
Comme des braises vives dans tes mains
Minha vida em Tuas mãos
Ma vie dans tes mains
Quero estar Contigo
Je veux être avec toi
E não sair do alcance de Tuas mãos
Et ne pas sortir de la portée de tes mains
Assim eu O amarei
Ainsi je t'aimerai
Como merece ser amado
Comme tu mérites d'être aimé
Como Aquele que se deu
Comme Celui qui s'est donné
No lugar de um culpado
À la place d'un coupable
O lugar que era meu
La place qui était la mienne
E em meu coração escreverei
Et dans mon cœur, j'écrirai
Lembra-te de Quem te amou sem merecer
Souviens-toi de Celui qui t'a aimé sans le mériter
Lembra que sem Ele não razão para viver
Souviens-toi que sans Lui, il n'y a aucune raison de vivre
Santidade ao Senhor
Sainteté au Seigneur
A Ti me consagrar, que a minha vida seja assim
Je me consacre à toi, que ma vie soit ainsi
Pra eu Te receber
Pour que je te reçoive
Faça morada (Pra morar dentro de mim)
Fais-en ta demeure (Pour habiter en moi)
Em meu coração
Dans mon cœur
Seja o centro da minha canção
Sois le centre de ma chanson
Que a minha estrada
Que ma route
Me leve à Sua presença
Me mène à ta présence
E a minha vida
Et ma vie
Seja o Seu altar
Soit ton autel
Lara lara
Lara lara
Seja onde for, eu desejo estar Contigo
Peu importe je suis, je désire être avec toi
Não temerei o perigo
Je ne craindrai pas le danger
Se o Senhor anda comigo
Si le Seigneur marche avec moi
Vou seguir Seus passos onde for
Je suivrai tes pas que je sois
Eu irei, enfim
J'irai, enfin
Pra que me vejas a Te buscar
Pour que tu me voies te chercher
E olhe bem pra mim
Et regarde-moi bien
Olhe como homem que falha
Regarde-moi comme un homme qui échoue
Porque eu sou assim
Parce que je suis comme ça
Me olhe como alguém que Te busca
Regarde-moi comme quelqu'un qui te cherche
Porque eu sou assim
Parce que je suis comme ça
Me olhe como alguém que precisa
Regarde-moi comme quelqu'un qui a besoin
Porque eu sou assim
Parce que je suis comme ça
Atenda o pedido que faço
Exauce la demande que je fais
Faça morada em mim
Fais de moi ta demeure
Mais que tudo que possa me dar
Plus que tout ce que tu peux me donner
Mais que aquilo que Te peço
Plus que ce que je te demande
Algo que possa me dar
Quelque chose qui puisse me donner
Mais que pedir Sua entrega
Plus que de demander ton engagement
Eu quero me entregar
Je veux m'engager
Quero vê-Lo face a face
Je veux te voir face à face
Aceitar o desafio da prova e ser aprovado
Accepter le défi de l'épreuve et être approuvé
Atravessar o mar e Te encontrar do outro lado
Traverser la mer et te trouver de l'autre côté
Eu não quero o reino
Je ne veux pas seulement le royaume
Mais que ouro, que prata
Plus que l'or, que l'argent
Dinheiro ou bênçãos que o mundo
L'argent ou les bénédictions que le monde voit
Tudo o que existe é nada
Tout ce qui existe est rien
Se comparado a Você
Comparé à toi
Mas anseio a presença do meu Rei
Mais j'aspire à la présence de mon Roi
Tua vontade lay down
Ta volonté lay down
Nunca mais vou back down
Je ne vais plus jamais back down
Quero
Je veux
Faça morada (a presença do meu Rei comigo, right now!)
Fais-en ta demeure (la présence de mon Roi avec moi, right now!)
Em meu coração
Dans mon cœur
Seja o centro
Sois le centre
Da minha canção
De ma chanson
Que a minha estrada
Que ma route
Me leve à Sua presença
Me mène à ta présence
E a minha vida
Et ma vie
Seja o Seu altar, Senhor (Seja o Seu altar, Senhor)
Soit ton autel, Seigneur (Soit ton autel, Seigneur)
Tua vontade lay down
Ta volonté lay down
Nunca mais vou back down
Je ne vais plus jamais back down
Quero a presença do meu Rei comigo, right now!
Je veux la présence de mon Roi avec moi, right now!
Tua vontade lay down
Ta volonté lay down
Nunca mais vou back down
Je ne vais plus jamais back down
Quero a presença do meu Rei comigo, right now!
Je veux la présence de mon Roi avec moi, right now!
Tua vontade lay down
Ta volonté lay down
Nunca mais vou back down (Eu não quero)
Je ne vais plus jamais back down (Je ne veux pas)
Quero a presença do meu Rei comigo, right now, now! (só o reino)
Je veux la présence de mon Roi avec moi, right now, now! (juste le royaume)





Writer(s): Adilson Vieira Da Silva, Samuel Vieira Mizrahy


Attention! Feel free to leave feedback.