Lito Atalaia - Caminho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Atalaia - Caminho




Caminho
Chemin
Mesmo que digam que não
Même si on dit que non
Eu prefiro seu cominho
Je préfère ton chemin
Porque eu sei como é
Parce que je sais déjà comment c'est
Eu não quero andar sozinho
Je ne veux pas marcher seul
Mesmo que falem que é pouco
Même si on dit que c'est peu
Fico feliz contigo, você morreu por mim
Je suis heureux avec toi, tu es mort pour moi
É o meu melhor amigo.
C'est mon meilleur ami.
Eles não sabem de nada
Ils ne savent rien
Julgam a tua lei
Ils jugent ta loi
Eles preferem o mundo
Ils préfèrent le monde
Porque disso eu não sei
Parce que je n'en sais rien
Deve ser pela fama
Ce doit être pour la gloire
Deve ser pela grana
Ce doit être pour l'argent
A vida com cristo é mais do que isso, desencana!
La vie avec le Christ est plus que ça, débranche-toi !
Não abro mão da minha
Je ne renonce pas à ma foi
Não importa o que aconteça
Peu importe ce qui arrive
Por que milagres a
Parce que la foi fait des miracles
Faz com que aconteça
Fait que ça arrive
Mesmo que eu não mereça
Même si je ne le mérite pas
Ungiu minha cabeça
Il a oint ma tête
Me enviou para o mundo e disse:
Il m'a envoyé dans le monde et a dit :
- Prevaleça!
- Prévaut !
Ele cumpri o que promete
Il a tenu sa promesse
Porque ele é fiel
Parce qu'il est fidèle
Ele é a pedra de esquina, o Deus Emanuel
Il est la pierre angulaire, le Dieu Emmanuel
O homem é infiel
L'homme est infidèle
Mas ele é fiel
Mais lui est fidèle
O meu caminho é sem volta
Mon chemin est sans retour
Eu vou morar no céu
J'irai vivre au ciel
Pra onde vou, por onde vou bem melhor)
j'irai, par j'irai (c'est bien mieux)
O que eu sou, aonde estou bem melhor)
Ce que je suis, je suis (c'est bien mieux)
Vejo o que eu era, vejo o que sou bem melhor)
Je vois ce que j'étais, je vois ce que je suis (c'est bien mieux)
E'le é bem melhor, caminho bem melhor
Il est bien mieux, chemin bien mieux
Eu ando com quem sabe tudo sobre o futuro
Je marche avec celui qui sait tout sur l'avenir
É santo não é vidente, ele é bem mais seguro
C'est un saint, pas un voyant, il est bien plus sûr
Não erra um palpite, e não conta com a sorte
Il ne se trompe pas, et ne compte pas sur la chance
Não depende da sorte, o meu Deus, é mais forte
Il ne dépend pas du hasard, mon Dieu, est plus fort
Mesmo que os mares sequem
Même si les mers se dessèchent
As colunas desabem
Les colonnes s'effondrent
Mesmo que os homens pequem
Même si les hommes pêchent
E neguem o que fazem
Et nient ce qu'ils font
Eu firme na rocha, Jesus é minha rocha
Je suis ferme sur le rocher, Jésus est mon rocher
Eu vou na d'ele, por ele, com ele
Je vais dans son chemin, pour lui, avec lui
Não quem possa!
Il n'y a personne qui puisse !
Pra onde vou, por onde vou bem melhor)
j'irai, par j'irai (c'est bien mieux)
O que eu sou, aonde estou bem melhor)
Ce que je suis, je suis (c'est bien mieux)
Vejo o que eu era, vejo o que sou bem melhor)
Je vois ce que j'étais, je vois ce que je suis (c'est bien mieux)
E'le é bem melhor, caminho bem melhor
Il est bien mieux, chemin bien mieux
Pra onde vou, por onde vou bem melhor)
j'irai, par j'irai (c'est bien mieux)
O que eu sou, aonde estou bem melhor)
Ce que je suis, je suis (c'est bien mieux)
Vejo o que eu era, vejo o que sou bem melhor)
Je vois ce que j'étais, je vois ce que je suis (c'est bien mieux)
E'le é bem melhor, caminho bem melhor.
Il est bien mieux, chemin bien mieux.
Mesmo que os mares sequem
Même si les mers se dessèchent
Colunas desabem
Les colonnes s'effondrent
Mesmo que os homens pequem
Même si les hommes pêchent
E neguem o que fazem
Et nient ce qu'ils font
Eu firme na rocha Jesus é minha rocha
Je suis ferme sur le rocher Jésus est mon rocher
Eu vou na d'ele, por ele, com ele
Je vais dans son chemin, pour lui, avec lui
Não quem possa!
Il n'y a personne qui puisse !
Pra onde vou, por onde vou bem melhor)
j'irai, par j'irai (c'est bien mieux)
O que eu sou, aonde estou (aaaah, é bem melhor)
Ce que je suis, je suis (aaaah, c'est bien mieux)
Vejo o que eu era, vejo o que sou bem bem melhor)
Je vois ce que j'étais, je vois ce que je suis (c'est bien bien mieux)
E'le é bem melhor, caminho bem melhor
Il est bien mieux, chemin bien mieux
Pra onde vou, por onde vou bem melhor éh)
j'irai, par j'irai (c'est bien mieux éh)
O que eu sou, aonde estou bem bem bem melhor)
Ce que je suis, je suis (c'est bien bien bien mieux)
Vejo o que eu era, vejo o que sou bem melhor éh)
Je vois ce que j'étais, je vois ce que je suis (c'est bien mieux éh)
E'le é bem melhor, caminho bem melhor.
Il est bien mieux, chemin bien mieux.





Writer(s): Lito Atalaia


Attention! Feel free to leave feedback.