Lito Kairos - La Praxis Nica Edition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Kairos - La Praxis Nica Edition




La Praxis Nica Edition
La Praxis Nica Edition
Empecé a escribir en 1999 y hasta el
J'ai commencé à écrire en 1999 et jusqu'au
Sol de hoy como varón aguante las críticas
Soleil d'aujourd'hui, en tant qu'homme, j'ai encaissé les critiques
De ministros de alabanzas que dijeron que esto no era música
Des chantres de gospel qui disaient que ce n'était pas de la musique
Y esperaban verme un día dando lástima
Et s'attendaient à me voir un jour pathétique
Pero que lástima que he visto a algunos por ahí cantando en
Mais quel dommage, j'en ai vu certains chanter dans des
Bares y los que empezaron conmigo muchos de ellos son pastores
Bars et ceux qui ont commencé avec moi, beaucoup d'entre eux sont pasteurs
Pero no hay resentimiento señores vengan
Mais il n'y a pas de ressentiment, messieurs, venez
Aquí que hay muchos espacios para adoradores
Ici, il y a beaucoup d'espace pour les adorateurs
Podrá salir algo bueno de Nazaret? Dijeron
Quelque chose de bon peut-il sortir de Nazareth ? Ont-ils dit
Y de Nazaret salió el salvador del mundo
Et de Nazareth est sorti le sauveur du monde
Podrá salir algo bueno de Nicaragua?
Quelque chose de bon peut-il sortir du Nicaragua ?
Para los que me preguntaron Lito cuándo sacas tu versión?
Pour ceux qui m'ont demandé : "Lito, quand sors-tu ta version ?"
Demuestra en la praxis que existe buen rap en la nación
Démontre dans la pratique qu'il existe du bon rap dans la nation
Vengo en representación de los cristianos de mi tierra
Je viens en représentation des chrétiens de ma terre
Yo soy de Nicaragua busca en google la bandera
Je suis du Nicaragua, cherche le drapeau sur Google
Y aunque salgan noticia de guerra y fotos pobreza
Et même s'il y a des nouvelles de guerre et des photos de pauvreté
Aquí hay algo mejor hay gente con su grandeza
Il y a quelque chose de mieux ici, il y a des gens avec leur grandeur
Nos ha costado más que a todos levantar cabeza
Ça nous a coûté plus cher qu'à tous de relever la tête
Pero del lodo es donde salen las piedras valiosas
Mais c'est de la boue que sortent les pierres précieuses
Tengo la misión de ir en contra de tu cultura
J'ai pour mission d'aller à l'encontre de ta culture
Poner el rap a la cabeza sin cantar basura
Mettre le rap en avant sans chanter de saletés
Sin imitar a los boricuas
Sans imiter les Portoricains
Sin hablar mentiras
Sans dire de mensonges
Sin actuar como payaso cuando la gente te mira
Sans faire le clown quand les gens te regardent
Yo no tengo que usar aretes y tatuarme
Je n'ai pas besoin de porter des boucles d'oreilles et de me faire tatouer
Para poder entrar al barrio e identificarme
Pour pouvoir entrer dans le quartier et m'identifier
No tengo que estar a la moda para predicarles
Je n'ai pas besoin d'être à la mode pour prêcher
Se necesita un buen testimonio para enseñarles
Il faut un bon témoignage pour leur apprendre
Que sólo con Dios podemos llegar lejos
Que ce n'est qu'avec Dieu que nous pouvons aller loin
Nicaragua me apoyo de mi gente yo no me quejo
Nicaragua, je compte sur mon peuple, je ne me plains pas
Por eso es que cada fin de semana viajo
C'est pour ça que je voyage tous les week-ends
Si a ti no te apoyan es por tu exceso de complejos
Si on ne te soutient pas, c'est à cause de ton excès de complexes
Porque hoy hay muchos santurrones en las redes sociales
Parce qu'aujourd'hui, il y a beaucoup de faux saints sur les réseaux sociaux
Que muestran muchos frutos solos con sus celulares
Qui montrent beaucoup de fruits uniquement avec leurs téléphones portables
Expertos en las controversias y en las
Experts en controverses et en
Discusiones y lo que aportan al reino solamente son opiniones
Discussions et tout ce qu'ils apportent au royaume, ce ne sont que des opinions
Si tu quieres hacerlo bien humillando a tu hermano
Si tu veux bien faire en humiliant ton frère
Pero te sientes mal cuando tu hermano lo hace bien men
Mais que tu te sens mal quand ton frère réussit bien, mec
Para mi esa nota no es de un buen cristiano
Pour moi, ce n'est pas la marque d'un bon chrétien
Dale la mano no como Caín y Abel
Tends la main, pas comme Caïn et Abel
Tu no me conoces pero me conoce el cielo
Tu ne me connais pas, mais le ciel me connaît
Estoy montando beats desde los tiempos de playero
Je monte des beats depuis l'époque de Playero
Cantando rap aunque me llamen el reggaetonero
Je chante du rap même si on m'appelle le chanteur de reggaeton
Y que me llamen como quieran tengo identidad de acero
Et qu'on m'appelle comme on veut, j'ai une identité d'acier
Los nicas ya salimos primos del anonimato
Les Nicas, on est sortis de l'anonymat, les cousins
No lo escuchaste antes pero llevamos buen rato
Tu ne nous avais jamais entendus avant, mais on est depuis un bon moment
Estabamos practicando para cuando el tiempo llegara
On s'entraînait pour le moment le moment serait venu
Dios nos preparó para que tu nos escucharas
Dieu nous a préparés pour que tu nous écoutes
Un saludo a Daffy el audio y a todos mis
Un salut à Daffy Audio et à tous mes
Colegas F Silver y los que trabajan con entregas
Collègues, F Silver et ceux qui travaillent avec dévouement
Corre la voz que Dios dijo que este es el turno
Fais passer le mot, Dieu a dit que c'était le tour
De los nicas y muy pronto contigo mi nueva etapa
Des Nicas et très bientôt avec toi ma nouvelle étape
Y aquí esta mi versión de esta canción de
Et voici ma version de cette chanson de
Redimi2 tengo tanto que decir pero sonaría aburrido
Redimi2, j'ai tellement de choses à dire, mais ça te semblerait ennuyeux
Mejor busca en youtube el resto del material
Vaut mieux chercher le reste du matériel sur YouTube
Y un saludo a los que se han escrito a mi canal
Et un salut à ceux qui se sont inscrits à ma chaîne
... Amania music
... Amania music
Esta es mi versión de la praxis de
C'est ma version de La Praxis de
Nicaragua para el mundo entero Lito Kairos ajaa
Nicaragua pour le monde entier Lito Kairos ajaa
La praxis mi versión Made In Nicaragua
La Praxis ma version Made In Nicaragua
Yuni hecho en casa aja
Yuni fait maison aja
Un saludo a todos los colegas seee
Un salut à tous les collègues seee





Writer(s): Lito Kairos


Attention! Feel free to leave feedback.