Lito Kirino feat. Messiah - No Se Que Voy Hacer, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Kirino feat. Messiah - No Se Que Voy Hacer, Pt. 2




No Se Que Voy Hacer, Pt. 2
Je ne sais pas ce que je vais faire, Pt. 2
Yeh, ah, uh
Ouais, ah, uh
Ponme claro, no quiero seguir en lo mismo
Sois claire, je ne veux pas rester dans la même situation
Cuando nos conocimos me enamoré ahi mi′mo
Quand on s'est rencontrés, je suis tombé amoureux sur le coup
Con el tiempo crecimo' baby yo soy el mismo
Avec le temps, on a grandi, bébé, je suis le même
Yo me recuerdo el primer humo junto′ que no vimo'
Je me souviens de la première fois on a fumé ensemble, on n'a rien vu
Cambiaste mucho, ahora no
Tu as beaucoup changé, maintenant je ne sais pas
Siempre hay motivos
Il y a toujours des raisons
Mi amor por ti es frío
Mon amour pour toi est froid
Bebé solo exijo, que tu me sigue' amando
Bébé, je te demande juste de continuer à m'aimer
Mientras yo te (?)
Alors que je te (?)
Pero te noto rara, a veces ni lo digo
Mais je te trouve bizarre, parfois je ne le dis même pas
Dime si tu quiere′ estar conmigo o con el otro
Dis-moi si tu veux être avec moi ou avec l'autre
Van 12 año′ tenemo' nosotro′
Ça fait 12 ans qu'on est ensemble
Yo te conocí cuando yo estaba roto
Je t'ai rencontrée quand j'étais brisé
El amor, tu y yo es sincero yo lo noto
L'amour, toi et moi, c'est sincère, je le sens
Oye lo que tengo que decir, yo quiero enseñarte como me siento por ti
Écoute ce que j'ai à dire, je veux te montrer ce que je ressens pour toi
Son muchas las veces que a lo que yo mismo volví
Il y a tellement de fois je suis revenu à moi-même
Baby yo te quiero, porfa no (?)
Bébé, je t'aime, s'il te plaît ne (?)
A vece' tan mal que tu me trata′
Parfois tu me traites si mal
Mi corazón por ti hasta separa
Mon cœur se sépare à cause de toi
No puedo ni mirarte a la cara
Je ne peux même pas te regarder en face
Yo te prometo que no vuelvo a fallar jamá'
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais à te faire du mal
A vece′ tan mal que tu me tratas
Parfois tu me traites si mal
Mi corazón por ti hasta separa
Mon cœur se sépare à cause de toi
No puedo ni mirarte a la cara
Je ne peux même pas te regarder en face
Yo te prometo que no vuelvo a fallar jamás
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais à te faire du mal
No vuelvo a fallarte nunca, con toda mi alma yo te lo prometo
Je ne recommencerai plus jamais à te faire du mal, je te le promets de tout mon cœur
Juro que mas nunca vuelvo a mentirte o a faltarte el respeto
Je jure que je ne recommencerai plus jamais à te mentir ou à te manquer de respect
Te pido perdón por las veces que te fallé
Je te demande pardon pour les fois je t'ai fait du mal
Te pido perdón por lo que viste en mi dm
Je te demande pardon pour ce que tu as vu dans mes DM
Que no vuelvas a hablarme, tu sabras que siempre seras mi loquita
Ne me parle plus, tu sauras que tu seras toujours ma petite folle
Todo lo que hemos vivido de un dia pa' otro, mami no se olvida
Tout ce qu'on a vécu d'un jour à l'autre, maman, on n'oublie pas
Y sabes que no puedes borrarme de tu mente
Et tu sais que tu ne peux pas m'effacer de ton esprit
Vuelve conmigo y no le pares a la gente
Reviens avec moi et ne fais pas attention aux autres
Dame otro chance olivate de tu' amiga′
Donne-moi une autre chance, oublie tes amies
Que llamé pa′ escribirte si tu te vas
Je t'ai appelé pour t'écrire, si tu pars
No me sueltes mas nada, dame otra oportunidad
Ne me lâche plus, donne-moi une autre chance
Vuelve a mi que me mata la ansiedad
Reviens à moi, l'anxiété me tue
A vece' tan mal que tu me trata′
Parfois tu me traites si mal
Mi corazón por ti hasta separa
Mon cœur se sépare à cause de toi
No puedo ni mirarte a la cara
Je ne peux même pas te regarder en face
Yo te prometo que no vuelvo a fallar jamá'
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais à te faire du mal
A vece′ tan mal que tu me tratas
Parfois tu me traites si mal
Mi corazón por ti hasta separa
Mon cœur se sépare à cause de toi
No puedo ni mirarte a la cara
Je ne peux même pas te regarder en face
Yo te prometo que no vuelvo a fallar jamás
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais à te faire du mal
Yeh, yeh
Ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.