Lito Kirino feat. Messiah - No Se Que Voy a Hacer (feat. Messiah) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Kirino feat. Messiah - No Se Que Voy a Hacer (feat. Messiah)




No Se Que Voy a Hacer (feat. Messiah)
Je ne sais pas ce que je vais faire (feat. Messiah)
No te imaginas lo bien que yo me siento contigo
Tu n'imagines pas à quel point je me sens bien avec toi
Cuando no te tengo al lado, ya nada es lo mismo
Quand je ne t'ai pas à mes côtés, rien n'est plus pareil
Por que tu eres la única que me mejora el día
Parce que tu es la seule qui m'illumine la journée
Mami yo se que por tu mente paso todavía
Maman, je sais que tu penses encore à moi
Sigo soñando que algún día tu puedas ser mía
Je continue de rêver que tu pourras un jour être à moi
Yo se que te cause un daño que no debía
Je sais que je t'ai fait du mal, ce que je ne devais pas faire
Nunca quise perderte por fallarte, mala mía
Je ne voulais jamais te perdre en te faisant du mal, c'est de ma faute
Yo me ponía medio triste si no te veía
J'étais un peu triste si je ne te voyais pas
Imagínate ahora, solo el tiempo lo diría
Imagine maintenant, seul le temps le dira
Yo daría lo que sea para que vuelvas hacer mía
Je donnerais tout pour que tu sois à nouveau à moi
Tu eres mi medicina, un fin adicto a su morfina
Tu es mon remède, un accro à sa morphine
Cupido me mandó un mensaje que ya me despida
Cupidon m'a envoyé un message pour me dire au revoir
Que ese amor que me tenia no volvería
Que cet amour que j'avais pour toi ne reviendrait pas
Te mande un text, aunque yo se que no responderías
Je t'ai envoyé un texto, même si je sais que tu ne répondrais pas
Me di un par de Buchanas y me olvidaría
Je me suis mis un peu de Buchanans et j'oublierai
De lo mal que me siento, yo ya que en mi no confía
À quel point je me sens mal, je sais que tu ne me fais plus confiance
Este dolor que yo llevo aquí por dentro
Cette douleur que je porte en moi
No se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Yo a ti te pido solo dame un momento
Je te prie, donne-moi juste un moment
Te quiero complacer Me enamore de ti sabiendo que no me amarías
Je veux te faire plaisir Je suis tombé amoureux de toi en sachant que tu ne m'aimerais pas
Sabiendo de que tienes dueño y que no podías
Sachant que tu avais un propriétaire et que tu ne pouvais pas
Y yo de insistente a cada rato, mala mía
Et j'étais insistant à chaque fois, c'est de ma faute
Ahora tu piensas en tu loquito todo el día
Maintenant, tu penses à ton petit fou toute la journée
Te di mi Mixtape pensando que tu lo botarías
Je t'ai donné ma mixtape en pensant que tu la jeterais
Nunca pensé que en tus botas tu lo guardarías
Je n'aurais jamais pensé que tu la garderais dans tes bottes
Me enloquecí con tu belleza desde aquel día
Je suis devenu fou de ta beauté depuis ce jour-là
Yo dije, esa muñequita tiene que ser mía
Je me suis dit, cette petite poupée doit être à moi
Y vivo esperando, para que me digas
Et j'attends, pour que tu me dises
Que tu a mi me quieres, que me necesitas
Que tu m'aimes, que tu as besoin de moi
Y si tu quieres nos escapamos, para toda la vida
Et si tu veux, on s'enfuit, pour toujours
Yo por siempre tu loquito, tu por siempre mi loquita
Je serai toujours ton petit fou, tu seras toujours ma petite folle
(Mi loquita!)
(Ma petite folle!)
Este dolor que yo llevo aquí por dentro
Cette douleur que je porte en moi
No se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Yo a ti te pido solo dame un momento
Je te prie, donne-moi juste un moment
Te quiero complacer Me siento mal porque este amor tuvo su final
Je veux te faire plaisir Je me sens mal parce que cet amour a pris fin
I wish that I can take it back el tiempo cambiar
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, changer le temps
Fueranos uno para el otro, una unión letal
Nous étions faits l'un pour l'autre, une union fatale
Me gustaría ver tu sonrisa y poderte tocar
J'aimerais voir ton sourire et pouvoir te toucher
Obsecionado con tu cuerpo y tu forma de mirar
Obsedé par ton corps et ta façon de regarder
Mírame bien por ti mami es que pienso cambiar
Regarde-moi bien, pour toi, maman, je vais changer
De sol verte mi corazón se pone a vibrar
Dès que je te vois, mon cœur se met à vibrer
Tan linda que eres no te dejo de mirar
Tu es si belle, je ne peux pas arrêter de te regarder
Solo quedan retractos que no los puedo botar
Il ne reste que des souvenirs que je ne peux pas jeter
Eso es lo único que me queda de nuestro hogar
C'est tout ce qui me reste de notre foyer
Mami yo quisiera que vuelvas otra vez
Maman, j'aimerais que tu reviennes
Yo quisiera tenerte aquí mi bebe
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bébé
Este dolor que yo llevo aquí por dentro
Cette douleur que je porte en moi
No se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Yo a ti te pido solo dame un momento
Je te prie, donne-moi juste un moment
Te quiero complacer Lito Kirino
Je veux te faire plaisir Lito Kirino
Messiah
Messiah
Yo Yais
Yo Yais
Dream Breakerz
Dream Breakerz
Dj 40
Dj 40





Writer(s): Alberto Aguilera Valadez


Attention! Feel free to leave feedback.