Lyrics and translation Lito Kirino - No Me Quieres

No Me Quieres

Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti
Si tú supieras
Y tú me entendieras
Y conmigo fueras
Totalmente diferente
No una cualquiera
Ya me canse de ti, no quieres volver a mi
Que me importa a mi, puedes rodar por ahí
Nunca me hiciste feliz, tú me dejabas lonely
No te apiadabas de mi, contigo nunca sonreí
Yo te llamaba y no lo cogías, no pensabas en mi
Pero que yo voy a hacer, si tú no estás pa' mi
Con dolor de cabeza, me levantaba me manda en vaina en ti
Pero yo no le doy mente, por que tu eres así
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti
No nos preocupemos, aunque nos dejemos
Aunque yo tenga celos, tú y yo no podemos
Tú me trataste mal, no nos entendemos
Y ya que ya comprendemos, y ya ni nos vemos
Tú te la lucias, hablando porquerías
Los cuernos que tú me pegaste, de lejos se veían
Me vendía fantasías y yo en nada creía
Mi corazón me dolía, yo de ti me lo protegí
Ya yo mandé a matar a Cupido
No quiero na' contigo
Por que tu me haces esto a mi
Por que me pones a sufrir
Ya yo mandé a matar a Cupido
No quiero na' contigo
Por que tú me haces esto a mi
Por que me pones a sufrir
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Tenerme al lado de ti
Yo sé que tú a mi no me quieres
Por qué me mientes a mi?
Si tú, en verdad no prefieres
Que yo esté al lado de ti

Tu ne me veux pas

Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Me avoir à tes côtés
Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Que je sois à tes côtés
Si tu savais
Et tu me comprenais
Et tu serais avec moi
Complètement différent
Pas n'importe qui
J'en ai marre de toi, tu ne veux pas revenir vers moi
Qu'est-ce que ça me fait, tu peux aller te promener
Tu ne m'as jamais rendu heureux, tu me laisses seul
Tu n'avais pas pitié de moi, je n'ai jamais souri avec toi
Je t'appelais et tu ne répondais pas, tu ne pensais pas à moi
Mais que vais-je faire, si tu n'es pas pour moi
Avec un mal de tête, je me réveillais en pensant à toi en vain
Mais je ne m'en soucie pas, car tu es comme ça
Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Me avoir à tes côtés
Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Que je sois à tes côtés
Ne nous inquiétons pas, même si on se quitte
Même si je suis jaloux, toi et moi, on ne peut pas
Tu m'as mal traité, on ne se comprend pas
Et maintenant que l'on comprend, et qu'on ne se voit plus
Tu te laisses aller, en disant des bêtises
Les cornes que tu m'as mis, on les voit de loin
Tu me vendais des fantasmes et je ne croyais à rien
Mon cœur me faisait mal, je l'ai protégé de toi
J'ai déjà envoyé tuer Cupidon
Je ne veux rien avec toi
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu me fais souffrir ?
J'ai déjà envoyé tuer Cupidon
Je ne veux rien avec toi
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu me fais souffrir ?
Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Me avoir à tes côtés
Je sais que tu ne me veux pas
Pourquoi tu me mens ?
Si tu ne préfères pas vraiment
Que je sois à tes côtés