Lito Kirino - Ya No Aguanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito Kirino - Ya No Aguanto




Ya No Aguanto
Je ne peux plus supporter
Ohhh
Ohhh
Lito kirino
Lito Kirino
Que tu crees soy un tonto
Tu penses que je suis un idiot ?
La manera que te trato
La façon dont je te traitais
Tu fuiste mala
Tu as été méchante
Y fue en mi cara
Et tu l'as fait en face de moi
Pero ya yo no aguanto
Mais je ne peux plus supporter
Lo que hiciste conmigo
Ce que tu m'as fait
(Tu no le para)
(Tu ne t'arrêtes pas)
Contigo no quiero nada
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Siempre me mantuve real contigo ohh mah,
J'ai toujours été réel avec toi oh mah,
Pero no puse atencion lo cogi abroma
Mais je n'ai pas prêté attention, je l'ai pris à la légère
Fue una foto especial no me toco daa
C'était une photo spéciale, je n'ai pas été touché daa
El estreno se me embarra se enrrola
La première est floue, elle se déroule
Una onza quemamos pasan las horas
On a brûlé une once, les heures passent
Me paso por la mente ahora
Maintenant, ça me traverse l'esprit
Este amor todo fue en bano
Cet amour a été en vain
Ya bajo la ola
Je suis sous la vague
Que pretende hacer tu cuando este sola
Que comptes-tu faire quand tu seras seule ?
Yo aprendi de mis errores
J'ai appris de mes erreurs
Me deje del mal de amore
Je me suis débarrassé du mal d'amour
Cuando me vaya no me llore
Quand je m'en vais, ne pleure pas après moi
Tu me llamaba y yo te ignore
Tu m'appelais et je t'ignorais
Ella queria que no era yo
Elle voulait que je ne sois pas moi
Te complacia cuando era amor
Tu me complaisais quand c'était l'amour
Uno para el otro pero todo acabo
L'un pour l'autre, mais tout est fini
Ya no volvera hacer mah lo mismo
Elle ne recommencera plus jamais la même chose
Ella queria que no era yo
Elle voulait que je ne sois pas moi
Te complacia cuando era amor
Tu me complaisais quand c'était l'amour
Uno para el otro pero todo acabo
L'un pour l'autre, mais tout est fini
Ya no volvera hacer mah lo mismo
Elle ne recommencera plus jamais la même chose
Que tu crees soy un tonto
Tu penses que je suis un idiot ?
La manera que te trato
La façon dont je te traitais
Tu fuiste mala
Tu as été méchante
Y fue en mi cara
Et tu l'as fait en face de moi
Pero ya yo no aguanto
Mais je ne peux plus supporter
Lo que hiciste conmigo
Ce que tu m'as fait
(Tu no le para)
(Tu ne t'arrêtes pas)
Contigo no quiero nada
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Sigo ilucionado
Je suis toujours dans l'illusion
Que volvamos, hacia atras
Que nous retournions en arrière
Dame un chance pa′ habla
Donne-moi une chance de parler
Lamentablemente
Malheureusement
Me hicite sentir muy mal
Tu m'as fait me sentir très mal
No lo cogi personal
Je ne l'ai pas pris personnellement
Fui un estupido
J'étais stupide
Por mi ojos cerrar
Pour fermer les yeux
Aun sigo, porque quiero
Je suis toujours là, parce que je veux
Pa' ti tengo un corazon bueno
J'ai un bon cœur pour toi
Aunque te demores
Même si tu tardes
Aqui te espero, por ti corro cualquier riesgo
Je t'attends ici, je prends tous les risques pour toi
Aun sigo, porque quiero
Je suis toujours là, parce que je veux
Pa′ ti tengo un corazon bueno
J'ai un bon cœur pour toi
Aunque te demores
Même si tu tardes
Aqui te espero, por ti corro cualquier riesgo
Je t'attends ici, je prends tous les risques pour toi
Que tu crees soy un tonto
Tu penses que je suis un idiot ?
La manera que te trato
La façon dont je te traitais
Tu fuiste mala
Tu as été méchante
Y fue en mi cara
Et tu l'as fait en face de moi
Pero ya yo no aguanto
Mais je ne peux plus supporter
Lo que hiciste conmigo
Ce que tu m'as fait
(Tu no le para)
(Tu ne t'arrêtes pas)
Contigo no quiero nada
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Fin!
Fin!





Writer(s): Denver Jaquez, Lito Kirino


Attention! Feel free to leave feedback.