Lyrics and translation Lito Vitale feat. Arbol - Sudamérica, O el Regreso a la Aurora

Sudamérica, O el Regreso a la Aurora

Algo se está gestando,
Lo siento al respirar,
Es como una voz nueva
Que en mi comienza a hablar.
De pronto en el planeta
Va quedando un lugar,
Donde los hombres podrán
Seguir creciendo en paz.
Con su selva y su pampa
Y su cordillera,
El nuevo continente
Pronto va a despertar.
Quizás los nuevos Incas,
Quizás la nueva luz,
La hora prometida
Pronto va a comenzar.
Sudamérica (Sudamérica, Sudamérica)
Sudamérica (Sudamérica, Sudamérica)
Sudamérica (Sudamérica, Sudamérica)
Sudamérica. (Sudamérica)
Algo se está gestando,
Lo siento al respirar,
Es como un viento nuevo
Que nos reunirá.
Sin personalidades,
Sin armas, ni color,
Es como un sentimiento,
Es como un nuevo Sol.

L'Amérique du Sud, ou le retour à l'aube

Quelque chose se prépare,
Je le sens en respirant,
C'est comme une nouvelle voix
Qui commence à parler en moi.
Soudain, sur la planète
Il reste un endroit,
Où les hommes pourront
Continuer à grandir en paix.
Avec sa jungle et sa pampa
Et sa cordillère,
Le nouveau continent
Va bientôt se réveiller.
Peut-être les nouveaux Incas,
Peut-être la nouvelle lumière,
L'heure promise
Va bientôt commencer.
L'Amérique du Sud (L'Amérique du Sud, L'Amérique du Sud)
L'Amérique du Sud (L'Amérique du Sud, L'Amérique du Sud)
L'Amérique du Sud (L'Amérique du Sud, L'Amérique du Sud)
L'Amérique du Sud. (L'Amérique du Sud)
Quelque chose se prépare,
Je le sens en respirant,
C'est comme un nouveau vent
Qui nous réunira.
Sans personnalités,
Sans armes, ni couleur,
C'est comme un sentiment,
C'est comme un nouveau soleil.