Lyrics and translation Lito Vitale feat. Juan Carlos Baglietto - Ji Ji Ji
En
este
film
velado
en
blanca
noche
Dans
ce
film
voilé
dans
la
nuit
blanche
El
hijo
tenaz
de
tu
enemigo
Le
fils
tenace
de
ton
ennemi
El
muy
verdugo
cena
distinguido
Le
bourreau
lui-même
dîne
avec
distinction
Una
noche
de
cristal
que
se
hace
añicos.
Une
nuit
de
cristal
qui
se
brise
en
mille
morceaux.
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
(Se
enderezó
y
brindó
a
tu
suerte)
(Il
s'est
redressé
et
a
porté
un
toast
à
ta
chance)
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Y
se
ofreció
mejor
que
nunca
Et
il
s'est
offert
mieux
que
jamais
¡No
mires
por
favor!
y
no
prendas
la
luz...
Ne
regarde
pas
s'il
te
plaît
! et
n'allume
pas
la
lumière...
La
imagen
te
desfiguró.
L'image
te
défigura.
Este
film
da
una
imagen
exquisita
Ce
film
donne
une
image
exquise
Esos
chicos
son
como
bombas
pequeñitas
Ces
enfants
sont
comme
de
petites
bombes
El
peor
camino
a
la
cueva
del
perico
Le
pire
chemin
vers
la
grotte
du
perroquet
Para
tipos
que
no
duermen
por
la
noche.
Pour
les
types
qui
ne
dorment
pas
la
nuit.
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Ibas
corriendo
a
la
deriva
Tu
courais
à
la
dérive
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Los
ojos
ciegos
bien
abiertos.
Les
yeux
aveugles
grand
ouverts.
¡No
mires
por
favor!
y
no
prendas
la
luz...
Ne
regarde
pas
s'il
te
plaît
! et
n'allume
pas
la
lumière...
La
imagen
te
desfiguró.
L'image
te
défigura.
El
montaje
final
es
muy
curioso,
Le
montage
final
est
très
curieux,
Es
en
verdad
realmente
entretenido
Il
est
vraiment
très
divertissant
Vas
en
la
oscura
multitud
desprevenido
Tu
es
dans
la
foule
sombre,
sans
méfiance
Tiranizando
a
quienes
más
te
han
querido.
Tyrannisant
ceux
qui
t'ont
le
plus
aimé.
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
(Se
enderezó
y
brindó
a
tu
suerte)
(Il
s'est
redressé
et
a
porté
un
toast
à
ta
chance)
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Y
se
ofreció
mejor
que
nunca
Et
il
s'est
offert
mieux
que
jamais
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Ibas
corriendo
a
la
deriva
Tu
courais
à
la
dérive
No
lo
soñé
-¡ieee-eeeeh!
Je
ne
l'ai
pas
rêvé
-¡ieee-eeeeh!
Los
ojos
ciegos
bien
abiertos.
Les
yeux
aveugles
grand
ouverts.
¡No
mires
por
favor!
y
no
prendas
la
luz...
Ne
regarde
pas
s'il
te
plaît
! et
n'allume
pas
la
lumière...
La
imagen
te
desfiguró.
L'image
te
défigura.
Fin
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.