Lyrics and translation Lito Vitale feat. Juan Carlos Baglietto - Ji Ji Ji

Ji Ji Ji

En este film velado en blanca noche
El hijo tenaz de tu enemigo
El muy verdugo cena distinguido
Una noche de cristal que se hace añicos.
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
(Se enderezó y brindó a tu suerte)
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Y se ofreció mejor que nunca
¡No mires por favor! y no prendas la luz...
La imagen te desfiguró.
Este film da una imagen exquisita
Esos chicos son como bombas pequeñitas
El peor camino a la cueva del perico
Para tipos que no duermen por la noche.
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Ibas corriendo a la deriva
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Los ojos ciegos bien abiertos.
¡No mires por favor! y no prendas la luz...
La imagen te desfiguró.
El montaje final es muy curioso,
Es en verdad realmente entretenido
Vas en la oscura multitud desprevenido
Tiranizando a quienes más te han querido.
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
(Se enderezó y brindó a tu suerte)
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Y se ofreció mejor que nunca
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Ibas corriendo a la deriva
No lo soñé -¡ieee-eeeeh!
Los ojos ciegos bien abiertos.
¡No mires por favor! y no prendas la luz...
La imagen te desfiguró.
Fin

Джи Джи Джи

В этом фильме, окутанном белой ночью,
Упрямый сын твоего врага,
Сам палач, ужинает изысканно,
Хрустальная ночь, разбивающаяся вдребезги.
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
(Он выпрямился и поднял тост за твою судьбу)
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
И предложил себя лучше, чем когда-либо
Не смотри, пожалуйста! И не включай свет...
Это изображение тебя изуродовало.
Этот фильм даёт изысканную картинку,
Эти парни словно маленькие бомбы,
Худший путь в логово наркомана,
Для тех, кто не спит по ночам.
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
Ты бежала по течению,
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
С широко открытыми, но слепыми глазами.
Не смотри, пожалуйста! И не включай свет...
Это изображение тебя изуродовало.
Финальный монтаж весьма любопытен,
Он действительно очень занимателен,
Ты идёшь в тёмной толпе, ничего не подозревая,
Тираня тех, кто любил тебя больше всего.
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
(Он выпрямился и поднял тост за твою судьбу)
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
И предложил себя лучше, чем когда-либо
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
Ты бежала по течению,
Я не мечтал об этом - ¡ieee-eeeeh!
С широко открытыми, но слепыми глазами.
Не смотри, пожалуйста! И не включай свет...
Это изображение тебя изуродовало.
Конец