Lito y Polaco feat. Julio Voltio - No Confio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lito y Polaco feat. Julio Voltio - No Confio




No Confio
Je ne fais pas confiance
Yo!)
Yo!)
En mi negocio no fío
Dans mon business, je ne fais pas confiance
Aunque somos socios
Même si on est associés
Ver para creer porque en nadie confío
Voir pour croire parce que je ne fais confiance à personne
Se que tengo que evitar meterme en lío
Je sais que je dois éviter de me mettre dans des ennuis
Por mis sentimientos fríos
À cause de mes sentiments froids
Voy a to'as con lo mío
Je vais à tout avec ce qui est mien
Y comienza otro episodio
Et commence un autre épisode
De cabrones que me tienen odio
De salauds qui me détestent
Otro capitulo en el cual pelean por mi titulo
Un autre chapitre dans lequel ils se battent pour mon titre
Y fracasan, los vez que roncan y amenazan
Et ils échouent, tu les vois qui ronflent et menacent
Pero aunque ellos no quieran Voltio se queda en la casa
Mais même s'ils ne veulent pas, Voltio reste à la maison
Repartiendo el bacalao, noticia nueva
En distribuant le poisson, nouvelles fraîches
Averigua'o, sal pa' afuera, ahora lámbeteme aniquela'o
Enquête, sors, maintenant lèche-moi, nickelé
So mamao, cuando me pases por el lao
Tu es fou, quand tu passes à côté de moi
Me saludas si te da la gana o déjame pega'o
Salue-moi si tu en as envie ou laisse-moi coincé
Yo no te obligo a que seas mi amigo
Je ne t'oblige pas à être mon ami
Y mucho menos a que andes conmigo
Et encore moins à me suivre
Yo mejor ando solo y solo sigo mi camino
Je préfère marcher seul et suivre mon chemin
Y ando solo y solo contra mis enemigos
Et je marche seul et seul contre mes ennemis
De rodilla antes Dios pero de pies ante los hombres
À genoux devant Dieu mais debout devant les hommes
Y a los desafíos en esta tierra
Et les défis dans ce monde
Pendiente a quien se entierra
Attention à qui s'enterre
A la larga trae guerra
À la longue, ça mène à la guerre
No soy cherry de nadie
Je ne suis la cerise de personne
Ando con mi perra, ¿oíste?
Je marche avec ma chienne, tu as entendu ?
(Yo!) (Yo!) (Métele!)
(Yo!) (Yo!) (Attaque-le!)
Por eso es que ando suelto
C'est pourquoi je suis libre
Algarete, aborreci'o, y ya tu sabes
Algarete, détesté, et tu sais déjà
Lo mío sale cuando expira tu mentira
Ce qui est mien sort quand ton mensonge expire
Los papeles se te viran
Les papiers se retournent
Ponte en mente, contra mi conspiran
Mets-toi en tête, ils complotent contre moi
La peste a muerte en tu área se respira
La peste à mort dans ta zone se respire
Te vas de gira, vuelto en güira
Tu pars en tournée, transformé en gourde
Pero que nunca vuelve y viran
Mais qui ne revient jamais et tourne
A sus casas los pille y les di melaza
J'ai attrapé les leurs chez eux et je leur ai donné de la mélasse
Por maquina respira y todavía tu no sabes lo que pasa
Par machine, il respire et tu ne sais toujours pas ce qui se passe
So, métele caliente, Po'...
Alors, attaque-le à chaud, Po'...
(Yo!)
(Yo!)
Estoy pichando pero recordando
Je suis en train de me déchaîner, mais je me souviens
Que andan nebuliando y contra mi conspirando
Qu'ils sont en train de vaporiser et de comploter contre moi
Y pensando en cuando
Et penser à quand
Será que me tragare el trambo
Est-ce que je vais avaler le trambo
Sigan soñando con pajaritos volando
Continuez à rêver de petits oiseaux qui volent
Yo ando con mi mental en la guerra
Je suis dans la guerre avec mon mental
Quien me aconseja que no hay amigo en la tierra
Qui me conseille qu'il n'y a pas d'ami sur terre
No confío si no se han cria'o conmigo no es amigo mío
Je ne fais pas confiance, s'il n'a pas grandi avec moi, il n'est pas mon ami
Los desafío al lío
Je les défie à l'embrouille
Que venga y se atenga a las consecuencias que sean
Qu'il vienne et qu'il assume les conséquences quelles qu'elles soient
Y cuando vean mi nena seguro que se mean
Et quand ils verront ma fille, ils vont certainement pisser
Pa' que guerrean si no planean
Pourquoi ils se battent s'ils ne planifient pas
Si boconean los fogonean, casi se mean
S'ils ont l'air de s'enfuir, ils les attisent, ils manquent de se pisser dessus
Con escucharme flaquean, gagean, crean
En m'écoutant, ils faiblissent, ils se moquent, ils croient
Que son sicarios hasta que mueran, soplapotes
Qu'ils sont des tueurs à gages jusqu'à ce qu'ils meurent, des lèche-culs
Recognize, ya'll
Reconnaissez, bande de cons
Polacan da el fin a sus enemies
Polacan met fin à ses ennemis
Si están en mi zone fatal es mi remedy
S'ils sont dans ma zone, c'est ma solution radicale
Se que mi don es con mi don
Je sais que mon don est avec mon don
Hablar de mí, crear fatalities de mis songs
Parler de moi, créer des fatalités de mes chansons
Cabron, por el techo están
Sale type, ils sont par le toit
Con mis canción que a muchos le molestan
Avec mes chansons qui en dérangent beaucoup
Y protestan, seguro que muerto esta
Et ils protestent, il est sûr que c'est fini
Si prendo un blunt es que mi trabajo esta
Si j'allume un blunt, c'est que mon travail est
(Yeah!)
(Ouais!)
(Que nadie con-que nadie confío!)
(Que personne ne fasse confiance à qui que ce soit!)
No es amigo mío!
Ce n'est pas mon ami!
Los desafío al lío que vengan, vengan, vengan!
Je les défie à la bagarre, qu'ils viennent, qu'ils viennent, qu'ils viennent!
(Con mis sentimientos frío voy a to'oas con lo mío,
(Avec mes sentiments froids, je vais à tout avec ce qui est mien,
Con lo mío, con lo mío, con lo mío...)
Avec ce qui est mien, avec ce qui est mien, avec ce qui est mien...)
No confío!
Je ne fais pas confiance!
(Nadie confío, nadie confío!)
(Je ne fais confiance à personne, je ne fais confiance à personne!)





Writer(s): Rafael Pina


Attention! Feel free to leave feedback.