Andamos Prestau - Lito y Polaco translation in German

Andamos Prestau

*Rring*

Omar...

(Por favor ingrese su contrase a.)

*Bip, bip, bip, bip*

(Usted tiene un mensaje no escuchado.)
(Primer mensaje...)

\"Mierda, loco...
Otra vez esta maldita grabadora, co o...
Montame...
Dime que es lo que es con ese maldito feo...
Que casi te mete preso...
Co o...
Aqui to el mundo en el bloque...
To' los malditos capos...
Hablando de esta maldita vaina, co o...
Tirame pa' tras, mi pana...
Montame...\"

Hey! Yo!
Hey! Yeah!

Sencillo, eran las 9 de la ma ana
Me llama y me dice:
(\"Papito, me llego tu paquetito.\")
Tranquilito, voy a llamar al hombre ahora
Pa' que te baje el chequecito
(\"Tu sabes como te queremos...)
(Asi que cuando bajes, papito...)
(Mejor hazlo solito...\")
Yo lo entendi, pero no comprendi
La pichaera de hablar tanto bonito
Humildon, salgo pa' la calle
Sin prendon, pero nunca sin mi batucon
Recuerda, que el que la gallina coma maiz
No significa que cague popcorn
Prendo el melon, y saco 20 pacas de a mil
Sin miedo a morir, queria invertir
Como me suelen decir: \"Si te pica te rascas.\"
Si tienes miedo a morir, es mejor que ni nazcas
Son las 11 de la ma ana
Y hasta que no acabe el trabajo
No quiero marijuana, no quiero nebuleo
Hoy quiero andar con la mente sana
Todo en baja, pero mi mai me llama:

Bendicion...
(\"Que Dios te bendiga.\")
Que paso?
(\"Tuve una pesadilla.\")
Que paso?
(\"Te vi dentro de un calabozo...)
(\"Escribiendo una cancion sentao en una silla...\")
Como es?
(\"Donde solo te dejaban ver...)
(\"La luz del sol una hora por dia...)
(\"Donde a tu hijo no podias ver crecer...)
(\"Y te visitaban los que mas te querian...\")
Diablo, vieja, eso esta cabron
(\"Omar!\")
Perdona, mami, eso esta brutal
Pero tengo al Boster en linea
Y tan pronto termine pa'tra te vuelvo a llamar

Que pasa, bellaco?
(\"Diablo, cabron!)
(\"No te consigo desde que eres Polaco.\")
Hombre no, no seas tan guason
(\"Hombre no, tu sa'es que es vacilon.\")
Que esta pasando?
(\"Tu te acuerdas de tu pana...)
(\"Que tenia los paquetitos a $20 pesos, el cabron?\")
Que paso?
(\"Pues lo vi ayer en el tribunal...)
(Porque Hanser me llevo por no pagar pension...\")
Y que paso?
(\"Tu sabes que...?\")
Que? Que?
(\"Jajajaja...)
(\"Lleva una placa, el lechon...\")

Mucho ojo, y cuidao' con el de al lao'
(\"Recuerda que andamos prestaos...\")
Se mas humilde, y no seas tan guillao'
Mucho ojo, y cuidao' con el de al lao'
(\"Recuerda que andamos prestaos...\")
Se mas humilde, y no seas tan guillao'
{\"Recuerda que andamos prestaos...\"}

Agosto del '96 fue la fecha
En la que yo volvi a nacer
Fue en el a o, en el que las balas rozaban mi cara
Y la muerte de un bocao' me iba a comer
No paraba de llover, un fili yo enrolaba
Mientras el hablaba yo me preparaba pa' encender
Un sin-semilla, corriendo el punto 'e mantequilla
Dando mas vueltas que la mujer maravilla
Iba quemando, y el roncando
Que se fue hasta bajo ayer janguiando
Que en la disco yo estaba sonando
Y a mis enemigos vio brincando
Que en la disco habia un escarseo
Con las gatas del pueblo un bellaqueo
Se salio del VIP con la mujer de fulano de tal
Hacia el parking pa' darle dedo
La hermana del marido estaba alli
Y los mango a los dos en el nebuleo
Sin miqueo salio detras de ellos
Para formarle el rebuleo
A ella le dijo puta asquerosa
Y a el le bajo con sendo fronteo
El le dijo: \"Mira, cagate en tu madre!
Y dile a tu hermano que es tremendo pendejo!\"
Despues de eso recuerdo que el fili me pateo
El tipo se ranqueo, hasta la nota me subio
El tipo estaba guillao' de cabron
Y por bocon, no sabia que ese era su ultimo blunt
Sin precaucion dimos la ronda
Y nos siguio un Honda que sin perdon
Se acercaron a la ventana de el
Sacaron rifle, escopeta, y ca on
Y se oyo...

*Ka-chak*
*Ka-chak*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*

Y ahi estaba yo
Con solo medio cuerpo en la calle
Por culpa del cinturon
Viendolo, como lo reventaban
Viendolo, como le vuelan el melon
Por que no es lo mismo
Que vengan y te lo cuenten
Que vivirlo en carne propia, de corazon

Mucho ojo, y cuidao' con el de al lao'
(\"Recuerda que andamos prestaos...\")
Se mas humilde, y no seas tan guillao'
Mucho ojo, y cuidao' con el de al lao'
(\"Recuerda que andamos prestaos...\")
Se mas humilde, y no seas tan guillao'
{\"Recuerda que andamos prestaos...\"}
{\"Recuerda que andamos prestaos...\"}
{\"Recuerda que andamos prestaos...\"}
{\"...prestaos...\"}
{\"...prestaos...\"}
{\"...prestaos...\"}

Wir sind geborgt

*Klingeln*

Omar...

(Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.)

*Piep, piep, piep, piep*

(Sie haben eine ungehörte Nachricht.)
(Erste Nachricht...)

\"Scheiße, Mann...
Schon wieder dieser verdammte Anrufbeantworter, Scheiße...
Sag mir Bescheid...
Sag mir, was mit diesem verdammten Mistkerl los ist...
Der dich fast ins Gefängnis gebracht hätte...
Scheiße...
Hier reden alle im Block...
All die verdammten Bosse...
Über diese verdammte Sache, Scheiße...
Ruf mich zurück, mein Freund...
Sag mir Bescheid...\"

Hey! Yo!
Hey! Yeah!

Ganz einfach, es war 9 Uhr morgens
Sie ruft mich an und sagt:
(\"Schatz, dein Päckchen ist angekommen.\")
Ganz ruhig, ich rufe jetzt den Mann an
Damit er dir den kleinen Scheck bringt
(\"Du weißt, wie sehr wir dich lieben...)
(Also, wenn du runterkommst, mein Lieber...)
(Komm lieber alleine...\")
Ich habe es verstanden, aber nicht begriffen
Warum sie so nett redet
Ganz bescheiden gehe ich auf die Straße
Ohne Klunker, aber niemals ohne meine Keule
Denk daran, nur weil das Huhn Mais frisst
Heißt das nicht, dass es Popcorn scheißt
Ich zünde die Melone an und hole 20 Päckchen à tausend
Ohne Angst zu sterben, wollte ich investieren
Wie man mir immer sagt: "Wenn es dich juckt, kratz dich."
Wenn du Angst vor dem Sterben hast, solltest du besser nicht geboren werden
Es ist 11 Uhr morgens
Und bis die Arbeit nicht erledigt ist
Will ich kein Marihuana, keine Spielchen
Heute will ich einen klaren Kopf behalten
Alles läuft ruhig, aber meine Ma ruft mich an:

Segen...
(\"Gott segne dich.\")
Was ist los?
(\"Ich hatte einen Albtraum.\")
Was ist passiert?
(\"Ich habe dich in einer Zelle gesehen...)
(\"Wie du ein Lied geschrieben hast, auf einem Stuhl sitzend...\")
Wie das?
(\"Wo du nur sehen durftest...)
(\"Das Sonnenlicht eine Stunde am Tag...)
(\"Wo du deinen Sohn nicht aufwachsen sehen konntest...)
(\"Und dich nur die besuchten, die dich am meisten liebten...\")
Verdammt, Alte, das ist krass
(\"Omar!\")
Entschuldige, Mami, das ist heftig
Aber ich habe Boster in der Leitung
Und sobald ich fertig bin, rufe ich dich zurück

Was geht, Schlampe?
(\"Verdammt, Mistkerl!\")
(\"Ich kann dich nicht erreichen, seit du Polaco bist.\")
Mann, nein, sei nicht so frech
(\"Mann, nein, du weißt, dass es nur Spaß ist.\")
Was ist los?
(\"Erinnerst du dich an deinen Freund...)
(\"Der die Päckchen für 20 Dollar hatte, der Mistkerl?\")
Was ist passiert?
(\"Nun, ich habe ihn gestern vor Gericht gesehen...)
(Weil Hanser mich angezeigt hat, weil ich keinen Unterhalt zahle...\")
Und was ist passiert?
(\"Weißt du was...?\")
Was? Was?
(\"Hahahaha...\")
(\"Er trägt eine Marke, das Schwein...\")

Pass gut auf und hüte dich vor dem neben dir
(\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\")
Sei bescheidener und nicht so eingebildet
Pass gut auf und hüte dich vor dem neben dir
(\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\")
Sei bescheidener und nicht so eingebildet
{\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\"}

August '96 war das Datum
An dem ich wiedergeboren wurde
Es war das Jahr, in dem die Kugeln mein Gesicht streiften
Und der Tod mich mit einem Bissen verschlingen wollte
Es hörte nicht auf zu regnen, ich drehte einen Joint
Während er redete, bereitete ich mich darauf vor, ihn anzuzünden
Ein Sinsemilla, ich kontrollierte den Butter-Punkt
Ich drehte mich mehr im Kreis als Wonder Woman
Ich rauchte und er prahlte
Dass er gestern bis zum Umfallen gefeiert hat
Dass ich in der Disco lief
Und er meine Feinde springen sah
Dass es in der Disco ein Gerangel gab
Mit den Schlampen aus der Stadt ein Techtelmechtel
Er verließ den VIP-Bereich mit der Frau von dem und dem
In Richtung Parkplatz, um ihr einen zu blasen
Die Schwester des Ehemanns war dort
Und hat die beiden beim Rummachen erwischt
Ohne zu zögern, ging er hinter ihnen her
Um ein Chaos zu verursachen
Zu ihr sagte er: "Du widerliche Schlampe"
Und ihn hat er mit einer heftigen Ansage runtergemacht
Er sagte zu ihm: "Schau, scheiß auf deine Mutter!
Und sag deinem Bruder, dass er ein verdammter Idiot ist!"
Danach erinnere ich mich, dass der Joint mich gekickt hat
Der Typ hat sich aufgeführt, sogar die Dröhnung hat mich hochgebracht
Der Typ war total drauf
Und weil er ein Großmaul war, wusste er nicht, dass das sein letzter Blunt war
Ohne Vorsicht machten wir die Runde
Und ein Honda folgte uns, der ohne Entschuldigung
Sich seinem Fenster näherte
Sie holten Gewehre, Schrotflinten und eine Kanone heraus
Und man hörte...

*Ka-tschack*
*Ka-tschack*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*
*Blam-blam-blam-blam*

Und da war ich
Mit nur meinem halben Körper auf der Straße
Wegen des Sicherheitsgurts
Ich sah, wie sie ihn zerrissen
Ich sah, wie sie ihm die Melone wegbliesen
Denn es ist nicht dasselbe
Wenn sie kommen und es dir erzählen
Als es am eigenen Leib zu erfahren, von Herzen

Pass gut auf und hüte dich vor dem neben dir
(\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\")
Sei bescheidener und nicht so eingebildet
Pass gut auf und hüte dich vor dem neben dir
(\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\")
Sei bescheidener und nicht so eingebildet
{\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\"}
{\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\"}
{\"Denk daran, wir sind nur geliehen...\"}
{\"...geliehen...\"}
{\"...geliehen...\"}
{\"...geliehen...\"}