Auxilio - Lito y Polaco translation in German

Auxilio

Yo!

El se levanta bien temprano pensando en su trabajo
Ni se afeita, y se pone la misma ropa que tiene al palo
El es bien exigente con todos sus clientes
Y se enferma si no ve que el dinero no baja de forma fluyente
El es su propio jefe, y con lo que se gana lo invierte
Intenta recuperarlo al dia siguiente
Trabajar dias feriados al parecer no le molesta
Lleva 4 a~os trabajando horas extra
Su alegria es pasado y ya no cree en el futuro
Con cada puerta que abre se topa con un muro
Su sue~o es de ser el hombre que un dia so~o ser
Se desvalecen con cada amanecer
Perdio sus amistades por andar envuelto
Y la mita de su familia ya lo dio por muerto
Su vida es un negocio y siempre esta frustrao
Y se le nota por encima que esta pelao'
El pertenece al grupo de jefes independiente
Con una membrecia que a matao' a mucha gente
La que lo lleva a inyectarse droga
La que lo lleva a la calle a pedir limosna
Es la que lo tiene sin afeitarse
La que lo tiene viviendo con la misma ropa
Mira, muchos marginan al ser humano
Y le dan la espalda, y maltratan al que es tecato
Escucha, pero lo malo siempre te rebota
Y quizas el vaso en el que el pide
Algun dia este en tus manos

Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados
Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados

*Beep, beep, beep*
*Rring*

\"Oh, no...\"
\"Oh, no...\"

(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?\")

\"Puede ser...\"

(\"Se~or?\")

Si...
Si...
Si...
Si, le siento el pulso
Esta desmallada, palida, y respirando profundo
Ma', despierta (\"Mantenga la calma.\")
Que si la nena se entera
Tu sabes como llora, y se desespera (\"Tranquilo, no se preocupe.\")
Al parecer se mario, y se callo por las escaleras (\"Hace cuanto?\")
Ni 10 minutos van que la traje de afuera (\"Tranquilo.\")
Dios mio, por que a mi
Si le vas a quitar la vida, qQue sea yo el que tenga que morir
(\"Se~or, cual es su nombre?\")
Si ella es un angel que me lo a dado todo
Familia, cari~o, y razon de existir (\"Cual es su nombre?\")
Me acueldo del primer beso que nos dimos en el colegio
Tu me jurastes que nuestro amor iba a ser eterno (\"Se~or, se~or estas ahi?\")
Por favor, por favor no me hagas esto (\"Hello?\")
Que si tu no estas conmigo yo prefiero estar muerto
(\"Dime cual es su nombre?\")
Enviemen una ambulancia, no sigas preguntandome el nombre (\"Donde recide?\")
Aqui en Santurce, en el Eduardo Conde'
Mamita, perdoname si te hice sufrir
Perdona por las veces que peliamos
Y por los golpes que te di (\"Oye, tranquilo, la ayuda va en camino.\")
Me defendistes, diciendo que yo era inocente
Y le jurastes a tu madre que yo era un hombre decente

[\"Papi, papi, que le hicistes a mami!?\"]

No, no llores, no llores que tu mama esta bien
(\"Mantengase en linea.\") [Quiero a mami!]
Callate la boca, y vete a dormir (\"Quien grita, que esta pasando ahi?\")
Ay, okay, te confieso que estubimos discutiendo
Pero no fue mi intencio que esto terminara asi
Por favor hagan algo, que todavia esta respirando
(\"Ya le dije, la ayuda va en camino.\")
Y te juro que fue el diablo el que me obligo a hacerle da~o
Despierta, que por ahi viene la policia
Y yo te juro que no te vuelvo a ponerte un dedo encima

[\"Papi, mastastes a mami!\"]

Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...

\"La cifra de violencia domestica...
Y adictos a droga en Puerto Rico sigue en aumento...
Cuantas personas tendran que morir ...
Para que la gente habran los ojos...
Y vea el problema de nuestra socieda...?\"

Auxilio...
Auxilio...

Hilferuf

Yo!

Er steht früh auf und denkt an seine Arbeit
Rasiert sich nicht mal und zieht dieselbe Kleidung an, die er immer trägt
Er ist sehr anspruchsvoll mit all seinen Kunden
Und wird krank, wenn er sieht, dass das Geld nicht fließend reinkommt
Er ist sein eigener Chef, und was er verdient, investiert er
Versucht es am nächsten Tag wieder hereinzuholen
An Feiertagen zu arbeiten, scheint ihn nicht zu stören
Er arbeitet seit 4 Jahren Überstunden
Seine Freude ist Vergangenheit und er glaubt nicht mehr an die Zukunft
Mit jeder Tür, die er öffnet, stößt er auf eine Mauer
Sein Traum ist es, der Mann zu sein, der er einst zu sein träumte
Er verfällt mit jedem Morgengrauen
Verlor seine Freunde, weil er involviert war
Und die Hälfte seiner Familie hat ihn schon für tot erklärt
Sein Leben ist ein Geschäft und er ist immer frustriert
Und man sieht ihm an, dass er pleite ist
Er gehört zur Gruppe der unabhängigen Bosse
Mit einer Mitgliedschaft, die viele Menschen umgebracht hat
Die, die ihn dazu bringt, sich Drogen zu spritzen
Die, die ihn auf die Straße bringt, um zu betteln
Sie ist es, die ihn unrasiert sein lässt
Die, die ihn dazu bringt, mit derselben Kleidung zu leben
Schau, viele grenzen den Menschen aus
Und kehren ihm den Rücken zu und misshandeln den, der süchtig ist
Hör zu, aber das Schlechte prallt immer an dir ab
Und vielleicht ist der Becher, in den er bittet
Eines Tages in deinen Händen

Hilferuf... (Yo!)
Für den Schutzlosen
Für die Süchtigen
Die auf der Straße ausgegrenzt leben
Hilferuf... (Yo!)
Für den Schutzlosen
Für die Süchtigen
Die auf der Straße ausgegrenzt leben

*Beep, beep, beep*
*Klingel*

\"Oh, nein...\"
\"Oh, nein...\"

(\"911. Hier spricht Morales.)
(\"Was ist Ihr Notfall?\")

\"Kann sein...\"

(\"Mein Herr?\")

Ja...
Ja...
Ja...
Ja, ich fühle ihren Puls
Sie ist ohnmächtig, blass und atmet schwer
Schatz, wach auf (\"Bleiben Sie ruhig.\")
Wenn die Kleine das erfährt
Du weißt, wie sie weint und verzweifelt (\"Keine Sorge, machen Sie sich keine Sorgen.\")
Anscheinend ist sie benommen und die Treppe heruntergefallen (\"Wie lange ist das her?\")
Keine 10 Minuten, seit ich sie von draußen reingebracht habe (\"Keine Sorge.\")
Mein Gott, warum ich?
Wenn du ihr das Leben nehmen willst, dann lass lieber mich sterben
(\"Mein Herr, wie ist Ihr Name?\")
Sie ist doch ein Engel, der mir alles gegeben hat
Familie, Zuneigung und einen Grund zu leben (\"Wie ist Ihr Name?\")
Ich erinnere mich an den ersten Kuss, den wir uns in der Schule gaben
Du hast mir geschworen, dass unsere Liebe ewig währen würde (\"Mein Herr, mein Herr, sind Sie da?\")
Bitte, bitte tu mir das nicht an (\"Hallo?\")
Denn wenn du nicht bei mir bist, bin ich lieber tot
(\"Sagen Sie mir Ihren Namen?\")
Schicken Sie einen Krankenwagen, fragen Sie mich nicht weiter nach meinem Namen (\"Wo wohnen Sie?\")
Hier in Santurce, in der Eduardo Conde
Liebling, vergib mir, wenn ich dich leiden ließ
Vergib mir die Male, die wir uns gestritten haben
Und für die Schläge, die ich dir gegeben habe (\"Hör zu, keine Sorge, Hilfe ist unterwegs.\")
Du hast mich verteidigt und gesagt, ich sei unschuldig
Und deiner Mutter geschworen, ich sei ein anständiger Mann

[\"Papi, Papi, was hast du mit Mami gemacht!?\"]

Nein, nein, weine nicht, weine nicht, deiner Mama geht es gut
(\"Bleiben Sie am Apparat.\") [Ich will Mami!]
Halt den Mund und geh schlafen (\"Wer schreit, was ist da los?\")
Ach, okay, ich gestehe, dass wir uns gestritten haben
Aber ich wollte nicht, dass es so endet
Bitte tun Sie etwas, sie atmet noch
(\"Ich sagte Ihnen doch, Hilfe ist unterwegs.\")
Und ich schwöre dir, es war der Teufel, der mich zwang, ihr wehzutun
Wach auf, die Polizei kommt gleich
Und ich schwöre dir, ich werde dich nie wieder anfassen

[\"Papi, du hast Mami umgebracht!\"]

Hilferuf...
(\"911. Hier spricht Morales.)
(\"Was ist Ihr Notfall?)
(\"Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.\")
Hilferuf...
(\"911. Hier spricht Morales.)
(\"Was ist Ihr Notfall?)
(\"Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.\")
Hilferuf...
(\"911. Hier spricht Morales.)
(\"Was ist Ihr Notfall?)
(\"Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.\")
Hilferuf...

\"Die Zahl der häuslichen Gewalt...
Und Drogensüchtigen in Puerto Rico steigt weiter an...
Wie viele Menschen müssen noch sterben ...
Damit die Leute die Augen öffnen...
Und das Problem unserer Gesellschaft sehen...?\"

Hilferuf...
Hilferuf...