Lyrics and translation Lito y Polaco - Poco Tiempo

Poco Tiempo

Yo!
No puede ser que estoy tirado en el suelo
Con 2 tiros en el pecho sangre sale de mi cuerpo
Aun tengo fuerzas pero las piernas no siento
Dios dime que es esto! (es el infierno)
La multidud me sofoca y sangra mi boca
Escucho los maliantes decir que todo fue por droga
Ahi estoy yo y ha faltado una ambulancia
Cuando escucho una voz potente que me dice con ansia

(Polaco)
Aaaaaaaaaay
No me hagas llorar
Que tu esperabas alitas pa' volar?
Si quieres ponte a rezar hazlo que yo me acomodo
Y si veo que alguien llega yo te voy avisar

(Lito)
Y quien diablos eres tu? (Pa' ti soy Lucifer)
No puede ser!

(Polaco)
No te preocupes solo tú me puedes ver yo!
Sin maldad quiere ofrecer la oportunidad de dejarte vivir un ratito mas

(Lito)
No se supone que yo deba de escoger?
Donde esta el otro angel que me venga a socorrer!

(Polaco)
Noooooo una cosa a la vez
Ya se te ha olvidao' cuando gente tu te has llevao'
Has masacrao' y te han perdonao'
Pero esta vez te dejaron de mi lao'

(Lito)
Si es contigo no quiero trato!
Dejame morir en paz para descansar un rato.

(Polaco)
Estas seguro? (claro muy seguro!)
Pues dejame mostrarte lo que era tu futuro.

Carros de lujo y mucho mas jugo
Con sicarios para masacrar a cualquier verdugo
Y yo te juro que ante la envidia yo te la aseguro
Dandole uso a tu nueva glock
BMW el Lexus tambien el Banchie
La torre Escrambal ----
Yo que tu, me pongo pa mi numero

(Lito)
De todo eso tuve y mucho en la calle
Jugue, disfrute, fume y a muchos mate
No es justo, que quiera negociar por gusto
Deja que me haga el bruto y abajo yo te busco
Es oficial, no me importa lo material

(Polaco)
Pero y tu mujer, con quien la va dejar?
Ha! yo yo

Piensa bien lo que quieres hacer
(No puedo porque poco tiempo tengo pa' pensarlo)
Seras cruel si te salvo del fronte?
(Te juro que si salgo aqui hay babilla pa' matarlos)
Maquina bien con quien vas a caer!!
(Que Dios me perdone pero tengo que pensarlo)
Piensa bien lo quieres hacer
(No puedo porque poco tiempo tengo)

(Llega la ambulancia)

Porfavor permiso.
Donde esta la victima?
Mm ahi muchacho
Ya no ofenda tienes 2 impactos de bala marcada en el corazón
Alli esta todo, necesito pronto.
12CM de fruga (entendido)
Un foro de ringel, de mi pongamole 18
Necesito culambush y un lomboe
Felix, no se puede esperar 60 y bajando hay q arrancar
Vamos ponle 50' de eso o no va aguantar...

(Lito)
Pasaron dias sin salir del hospital
Pero aquel demonio, no me ha vuelto a platicar
No hay cicatrices en mi pecho como si todo fuera un sueño
Pero sentia, que alguien de lejos me observara

(Polaco)
Que tu esperabas que te pichara
Si cuando ahorita te quejaba yo fui el que dio la cara!

(Lito)
No se de que me hablas pero no vuelvas en tu lata
Mi recuperacion fue sola y no obra de tu guasa

(Polaco)
Guasaaa??
Son tus excusas baratas si por tu gata
Decidiste quemarte las patas

(Lito)
Esta bien!
Dime lo que tu quieres hacer para estar a mano
Le doy pa' abajo a cualquier fulano

(Polaco)
Muy temprano mañana como a las 12
Por las esquinas con el corillo lo vas a ver
Va tener 20 kilos en la guagua
60 de los grandes y 4'5 con un peine de 10'
El no lo sabe que tu lo sabes
Pero con la palitroke el se va envolver
Sera un quitao tirarle al pescao
Dejate llevar y vas a terminar rankiao

(Lito)
Las 11: 30 y me levanto prendo un leño y sigo andando
Anticipando que la muerte a alguien le esta esperando
Quiero llamar a Mario Viscora el Motorola no funciona
Pa' q baje las pistola y compartir de lo que sobra
Me voy en motora facil tiro y asi corto el tráfico
Medio maniático si el blow me sale trágico
Llego a la esquina picheo y pregunto ¿donde hay pasto?
2 me salen guapos y 1 me esta nebuleando
Me estoy acercando mientras me siguen hablando
Saco mi derecha y corren como atletas
Pero el tipo se queda pegao' dormido en las pepas
Le doy 2 en la boca y le mancho la ropa
Le quito los 60 y los 20 kilos de coca
Pasan una alerta y los guardias me interceptan
Choco y prosigo trepandome por la acera
Debajo de la guagua y comenzo la balacera!
No lo pense 2 veces para inventar cualquiera

No puedes ser estoy denuevo en el suelo
Con 2 tiros en el pecho sangre sale de mi cuerpo
Aun tengo fuerzas pero las piernas no siento
Dios dime que es esto! (bienvenido al infierno haha haha haha)

Piensa bien lo que quieres hacer
(No puedo porque poco tiempo tengo pa' pensarlo)
Seras cruel si te salvo del fronte?
(Te juro que si salgo aqui hay babilla pa' matarlos)
Maquina bien con quien vas a caer!!
(Que Dios me perdone pero tengo que pensarlo)
Piensa bien lo quieres hacer...
(No puedo porque poco tiempo tengo)

Peu de temps

Yo!
C’est pas possible, je suis par terre
Avec 2 balles dans la poitrine, le sang coule de mon corps
J'ai encore de la force mais je ne sens plus mes jambes
Dieu dis-moi ce que c'est! (c'est l'enfer)
La foule m'étouffe et ma bouche saigne
J'entends les voyous dire que tout était de la drogue
Je suis là et il manque une ambulance
Quand j'entends une voix puissante qui me dit avec envie

(Polaco)
Aaaaaaaaaay
Ne me fais pas pleurer
Qu'est-ce que tu attendais, des ailes pour voler?
Si tu veux te mettre à prier, fais-le que je me mette à l'aise
Et si je vois quelqu'un arriver, je te préviendrai

(Lito)
Et qui diable es-tu ? (Pour toi, je suis Lucifer)
Ça ne peut pas être!

(Polaco)
Ne t'inquiète pas, toi seul peux me voir moi !
Sans méchanceté veut offrir la possibilité de te laisser vivre un peu plus longtemps

(Lito)
Je ne suis pas censé choisir ?
Où est l'autre ange qui va venir m'aider !

(Polaco)
Noooooo une chose à la fois
Tu as déjà oublié quand tu as emmené des gens'
Tu as massacré et ils t'ont pardonné'
Mais cette fois, ils m'ont laissé à tes côtés'

(Lito)
Si c'est avec toi, je ne veux pas de marché !
Laisse-moi mourir en paix pour me reposer un moment.

(Polaco)
Tu es sûr ? (bien sûr !)
Alors laisse-moi te montrer à quoi ressemblait ton avenir.

Voitures de luxe et bien plus de jus
Avec des tueurs à gages pour massacrer n'importe quel bourreau
Et je te jure que devant l'envie je te l'assure
Utiliser votre nouveau Glock
BMW le Lexus aussi le Banchie
La tour Escrambal ----
Si j'étais toi, je mettrais mon numéro

(Lito)
De tout ça j'ai eu et beaucoup dans la rue
J'ai joué, apprécié, fumé et tué beaucoup
Ce n'est pas juste que je veuille négocier par plaisir
Laisse-moi faire le con et je te cherche en bas
C'est officiel, je me fiche du matériel

(Polaco)
Mais et ta femme, avec qui va-t-elle la laisser ?
Ah ! je je

Réfléchis bien à ce que tu veux faire
(Je ne peux pas parce que j'ai peu de temps pour y penser)
Seras-tu cruel si je te sauve du front ?
(Je te jure que si je sors d'ici, il y a de la bave pour les tuer)
Machine bien avec qui tu vas tomber !!
(Que Dieu me pardonne mais je dois y penser)
Réfléchis bien à ce que tu veux faire
(Je ne peux pas parce que j'ai peu de temps)

(L'ambulance arrive)

Excusez-moi.
Où est la victime?
Mm là mon garçon
Ne vous offensez plus, vous avez 2 impacts de balles marqués sur le cœur
Tout est là, j'en ai besoin rapidement.
12CM de fruga (entendu)
Un forum de ringel, de mon mettons 18
J'ai besoin de culambush et d'un lomboe
Felix, on ne peut pas attendre 60 et en descendant il faut démarrer
Allez, mets-lui 50' de ça ou il ne tiendra pas...

(Lito)
Des jours ont passé sans que je ne sorte de l'hôpital
Mais ce démon ne m'a plus jamais parlé
Il n'y a aucune cicatrice sur ma poitrine comme si tout était un rêve
Mais je sentais que quelqu'un me regardait de loin

(Polaco)
Qu'est-ce que tu attendais qu'il te pique
Si quand tu te plaignais tout à l'heure, c'est moi qui ai fait face !

(Lito)
Je ne sais pas de quoi tu parles mais ne reviens pas dans ton bidon
Ma guérison était seule et non l'œuvre de votre guasa

(Polaco)
Guasaa ??
Ce sont tes excuses bon marché si pour ta chatte
Vous avez décidé de vous brûler les pattes

(Lito)
C'est bon!
Dis-moi ce que tu veux faire pour être à égalité
Je donne à n'importe quel fulano

(Polaco)
Très tôt demain vers 12h
Dans les rues avec le corillo tu vas le voir
Il aura 20 kilos dans l'eau
60 des grands et 4'5 avec un peigne de 10'
Il ne sait pas que tu le sais
Mais avec le palitroke il va s'emballer
Ce sera un enlèvement de tirer sur le poisson
Laissez-vous emporter et vous finirez par être classé

(Lito)
11 h 30 et je me lève, j'allume une bûche et je continue
Anticipant que la mort attend quelqu'un
Je veux appeler Mario Viscora le Motorola ne marche pas
Pour qu'il baisse les pistolets et partage ce qui reste
Je vais en moto facile tir et ainsi je coupe la circulation
À moitié maniaque si le coup me devient tragique
J'arrive au coin, je lance et je demande où est l'herbe ?
2 sortent beaux et 1 me nébulise
Je m'approche alors qu'ils continuent de me parler
Je sors ma droite et ils courent comme des athlètes
Mais le gars reste coincé endormi dans les pilules
Je lui en mets 2 dans la bouche et je lui tache les vêtements
Je lui prends les 60 et les 20 kilos de cocaïne
Ils passent une alerte et les gardes m'interceptent
Choco et continue de grimper l'acier
Sous l'eau et la fusillade a commencé !
Je n'y ai pas pensé à deux fois avant d'inventer quoi que ce soit

C’est pas possible, je suis à nouveau par terre
Avec 2 balles dans la poitrine, le sang coule de mon corps
J'ai encore de la force mais je ne sens plus mes jambes
Dieu dis-moi ce que c'est! (bienvenue en enfer haha haha haha)

Réfléchis bien à ce que tu veux faire
(Je ne peux pas parce que j'ai peu de temps pour y penser)
Seras-tu cruel si je te sauve du front ?
(Je te jure que si je sors d'ici, il y a de la bave pour les tuer)
Machine bien avec qui tu vas tomber !!
(Que Dieu me pardonne mais je dois y penser)
Réfléchis bien à ce que tu veux faire...
(Je ne peux pas parce que j'ai peu de temps)