Lyrics and translation Litsa Diamanti feat. Stratos Dionisiou - Me Les Agapi

Me Les Agapi

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
στο πέρασμά σου είμαι ένα σκαλοπάτι σου
με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
είμαι ένα βήμα στο μεγάλο μονοπάτι σου

Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
γιατί μου δίνεις τη συγγνώμη σου στα λάθη μου
σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
χωρίς εσένα θα χανόμουνα στα πάθη μου

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
ποτέ δεν ήμουν το ξενύχτι ένα βράδυ σου
Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
κι ας έχω δώσει τη ζωή μου εγώ για χάρη σου

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
γιατί μαζί μου δε μου είπες πως κουράστηκες
Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
γιατί στις δύσκολες στιγμές εσύ μου στάθηκες

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Ты называешь меня любовью

Ты называешь меня любовью, но я не твоя любовь,
На твоем пути я всего лишь ступенька.
Ты называешь меня любовью, но я не твоя любовь,
Я лишь шаг на твоей длинной дороге.

Я называю тебя любовью, потому что ты моя любовь,
Потому что ты прощаешь мне мои ошибки.
Я называю тебя любовью, потому что ты моя любовь,
Без тебя я бы потерялась в своих страстях.

Любовь моя, посмотри мне в глаза,
И назови меня только любовью.
Заточи меня рядом с собой на всю жизнь,
И не дай мне потеряться, обними меня.

Ты называешь меня любовью, но я не твоя любовь,
Я никогда не была твоим ночным развлечением.
Ты называешь меня любовью, но я не твоя любовь,
Хотя я отдала свою жизнь ради тебя.

Я называю тебя любовью, потому что знаю, ты жертвовал собой,
Потому что ты не говорил мне, что устал со мной.
Я называю тебя любовью, потому что знаю, ты жертвовал собой,
Потому что в трудные минуты ты был рядом со мной.

Любовь моя, посмотри мне в глаза,
И назови меня только любовью.
Заточи меня рядом с собой на всю жизнь,
И не дай мне потеряться, обними меня.