Den Iparhi Eftihia - Giannis Parios , Litsa Diamanti translation in German
Η
μεγαλύτερη
η
αμαρτία
μου
Meine
größte
Sünde
είν'
η
αγάπη
μου
που
σου
'χω.
ist
meine
Liebe,
die
ich
für
dich
habe.
Όταν
σ'
αγγίζω,
εγώ
νομίζω
Wenn
ich
dich
berühre,
denke
ich,
ότι
φορώ
κλεμμένο
ρούχο.
dass
ich
gestohlene
Kleidung
trage.
Δεν
υπάρχει
ευτυχία
Es
gibt
kein
Glück,
που
να
κόβεται
στα
τρία,
das
man
zu
dritt
teilen
kann,
στην
περίπτωσή
μας
όμως,
aber
in
unserem
Fall,
δεν
υπάρχει
άλλος
δρόμος.
gibt
es
keinen
anderen
Weg.
Φιλιά
δανείζομαι,
φιλιά
γλυκόπικρα
Ich
leihe
mir
Küsse,
bittersüße
Küsse
κι
αγάπη
από
ξένη
τσέπη.
und
Liebe
aus
einer
fremden
Tasche.
Και
υποφέρω,
γιατί
το
ξέρω
Und
ich
leide,
denn
ich
weiß
es,
να
σ'
αγαπάω
πως
δεν
πρέπει.
dass
ich
dich
nicht
lieben
darf.
Δεν
υπάρχει
ευτυχία
Es
gibt
kein
Glück,
που
να
κόβεται
στα
τρία,
das
man
zu
dritt
teilen
kann,
στην
περίπτωσή
μας
όμως,
aber
in
unserem
Fall,
δεν
υπάρχει
άλλος
δρόμος.
gibt
es
keinen
anderen
Weg.
Rate the translation
1
Vre Kanenas Kalos
2 Alimono Mas
3 Sinnefies
4 Den Iparhi Eftihia
5 Nihta Stasou
6 Ise Mia Sinithia
7 Ohi Tha Katso Na Skaso
8 Ase Me Na S' Agapao
9 Anthropi Monahi
10 Leme Leme
11 Tango (I Nihta Pista)
12 San Ti Kalamia
13 Tin Paraskevi
14 Me Filia Meroni Mono
15 Giati Na Pikrenomaste Giati
16 Esena Thelo Mono
17 Ton Katarastika Na Me Thimate
18 Gineka Min Katigoris
19 Ego Trelo Se Gnorisa
20 Stirigma Mou Telefteo
21 Ti Allo Tha 'Theles
22 Ehis Trelani Kosmo
23 Erotas Ine
24 Ime Erotevmeni
25 Erotevmeni Mou Kardia
26 Se Girevo
27 Ta Logia Sou Ine Varia Narkotika
28 Trelli
29 Tsigaro Apo Xeno Stoma
30 Esi Pou Mou Lipis
31 Ela Mazi Mou
32 Agapi Thelo Mono
33 Apo Sena Tha Pao
34 Leli Gia Leli
35 Mas Matiasan Mas Matiasan
36 Pali Trella Poulas
37 Berde Ke Berde Berdeve
38 Se Kano Theo Mou
39 Tris Hiliades Vlemmata Adia
40 Ta Mistika Tou Erota
41 Ti Zitas
42 Lei - Lei
43 Ke Sto 'Lega Hristaki Mou
44 Ke Gardenies Na Petate
45 Thessalonikie Tsahpini
46 To Pedi
47 Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)
48 Piretos
49 Den Padrevome
50 Ime Apo Ti Thessaloniki
51 Tha Paro Pireoti
52 Sto Kalo Stin Panagia
53 Teliosan Ta S' Agapo
54 Otan Agapas
55 Enas Erotas Megalos (feat. Makis Hristodoulopoulos)
56 Ponao Ke M' Aresi
57 Ora Kali
58 Apopse Spase Ta Desma
59 Sti Varkiza
60 Anagazome
61 Me Les Agapi
2 Alimono Mas
3 Sinnefies
4 Den Iparhi Eftihia
5 Nihta Stasou
6 Ise Mia Sinithia
7 Ohi Tha Katso Na Skaso
8 Ase Me Na S' Agapao
9 Anthropi Monahi
10 Leme Leme
11 Tango (I Nihta Pista)
12 San Ti Kalamia
13 Tin Paraskevi
14 Me Filia Meroni Mono
15 Giati Na Pikrenomaste Giati
16 Esena Thelo Mono
17 Ton Katarastika Na Me Thimate
18 Gineka Min Katigoris
19 Ego Trelo Se Gnorisa
20 Stirigma Mou Telefteo
21 Ti Allo Tha 'Theles
22 Ehis Trelani Kosmo
23 Erotas Ine
24 Ime Erotevmeni
25 Erotevmeni Mou Kardia
26 Se Girevo
27 Ta Logia Sou Ine Varia Narkotika
28 Trelli
29 Tsigaro Apo Xeno Stoma
30 Esi Pou Mou Lipis
31 Ela Mazi Mou
32 Agapi Thelo Mono
33 Apo Sena Tha Pao
34 Leli Gia Leli
35 Mas Matiasan Mas Matiasan
36 Pali Trella Poulas
37 Berde Ke Berde Berdeve
38 Se Kano Theo Mou
39 Tris Hiliades Vlemmata Adia
40 Ta Mistika Tou Erota
41 Ti Zitas
42 Lei - Lei
43 Ke Sto 'Lega Hristaki Mou
44 Ke Gardenies Na Petate
45 Thessalonikie Tsahpini
46 To Pedi
47 Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)
48 Piretos
49 Den Padrevome
50 Ime Apo Ti Thessaloniki
51 Tha Paro Pireoti
52 Sto Kalo Stin Panagia
53 Teliosan Ta S' Agapo
54 Otan Agapas
55 Enas Erotas Megalos (feat. Makis Hristodoulopoulos)
56 Ponao Ke M' Aresi
57 Ora Kali
58 Apopse Spase Ta Desma
59 Sti Varkiza
60 Anagazome
61 Me Les Agapi
Attention! Feel free to leave feedback.