Lyrics and translation Litsa Diamanti feat. Giannis Parios - Den Iparhi Eftihia

Den Iparhi Eftihia

Η μεγαλύτερη η αμαρτία μου
είν' η αγάπη μου που σου 'χω.
Όταν σ' αγγίζω, εγώ νομίζω
ότι φορώ κλεμμένο ρούχο.

Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία,
στην περίπτωσή μας όμως,
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.

Φιλιά δανείζομαι, φιλιά γλυκόπικρα
κι αγάπη από ξένη τσέπη.
Και υποφέρω, γιατί το ξέρω
να σ' αγαπάω πως δεν πρέπει.

Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία,
στην περίπτωσή μας όμως,
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.

Il n'y a pas de bonheur

Mon plus grand péché
c'est mon amour pour toi.
Quand je te touche, je pense
que je porte un vêtement volé.

Il n'y a pas de bonheur
qui puisse être divisé en trois,
mais dans notre cas,
il n'y a pas d'autre chemin.

J'emprunte des baisers, des baisers amers
et l'amour d'une poche étrangère.
Et je souffre, car je sais
que t'aimer comme je le fais est mal.

Il n'y a pas de bonheur
qui puisse être divisé en trois,
mais dans notre cas,
il n'y a pas d'autre chemin.