Lyrics and translation Litsa Diamanti - Sinnefies

Sinnefies

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές
τι πιοτό, τι πιοτό μ' έχεις κεράσει
και το κέφι, και το κέφι μου έχω χάσει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Αγκαλιές αγκαλιές
πού είναι τα ωραία μας στις ακρογιαλιές
στην αυλή, στην αυλή μου τώρα βρέχει
και φεγγάρι, και φεγγάρι πια δεν έχει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Οι χαρές οι χαρές
κι ό, τι άλλο όμορφο να 'ταν δυο φορές
τους καημούς, τους καημούς δε θα μετρούσα
δυο φορές, δυο φορές θα σ' αγαπούσα

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές.

Nuages

Nuages, nuages
Quand je ne te vois pas, je suis triste
Quelle boisson, quelle boisson m'as-tu offerte
Et la joie, et la joie, je l'ai perdue

Nuages, nuages
Quand je ne te vois pas, je suis triste

Étreintes, étreintes
Où sont nos beaux moments sur les plages
Dans ma cour, dans ma cour, il pleut maintenant
Et la lune, et la lune ne sont plus là

Nuages, nuages
Quand je ne te vois pas, je suis triste

Les joies, les joies
Et tout ce qui est beau, que ce soit deux fois plus
Les chagrins, les chagrins, je ne les compterais pas
Deux fois, deux fois, je t'aimerais

Nuages, nuages
Quand je ne te vois pas, je suis triste.