Lyrics and translation Little Annie - Strange Love

Strange Love

Once I had a strange love,
A mad sort of insane love,
A love so fast and fierce I thought i'd die

Yes once I had a strange love,
A pure but very pained love,
A love that burned like fire through a field

Oh once I had a strange love,
A childlike but deranged love,
A love that if were bottled it would kill.

See once I had a strange love,
A secret and untamed love,
A love that took no prisoners at all

And once I had a strange love
A psychic unexplained love,
A love that challenged scientific facts

And then there was that strange love,
That very badly trained love,
A love that needed discipline and fact

Once I had a strange love
A publicly acclaimed love,
The kind of love that's seen in magazines.

And once I had a strange love,
A beautiful but vain love,
A love I think it's better left in dreams

And once I had a strange love,
A morally inflamed love,
We'd go on holy battles in the nights

And then there was that strange love
That vulgar and profane love,
The kind of love that we don't talk about

Yes, once I had a strange love,
A lying infidel love,
Who wove in stories like Sherazade

And once I had a strange love,
A flaky white kiki love,
We ran so fast we almost spilled our guts.

You see i've had some strange love,
Some good, some bad, some plain love,
Some so-so love, so what?...and c'est la vie...

But just let me proclaim, love,
That, out of all the strange love
You're the strangest love I've ever known...

Странная любовь

Однажды у меня была странная любовь,
Безумная, безумная любовь,
Любовь такая быстрая и пылкая, что я думала, что умру.

Да, однажды у меня была странная любовь,
Чистая, но очень болезненная любовь,
Любовь, которая горела, как огонь по полю.

Ах, однажды у меня была странная любовь,
Детская, но безумная любовь,
Любовь, которая, если бы ее заключили в бутылку, убила бы.

Видишь ли, однажды у меня была странная любовь,
Тайная и дикая любовь,
Любовь, которая не брала пленных.

И однажды у меня была странная любовь,
Психическая, необъяснимая любовь,
Любовь, которая бросала вызов научным фактам.

А еще была та странная любовь,
Очень плохо воспитанная любовь,
Любовь, которая нуждалась в дисциплине и фактах.

Однажды у меня была странная любовь,
Публично признанная любовь,
Такая любовь, которую показывают в журналах.

И однажды у меня была странная любовь,
Красивая, но тщеславная любовь,
Любовь, которую, я думаю, лучше оставить в мечтах.

И однажды у меня была странная любовь,
Морально разжигаемая любовь,
Мы отправлялись в священные битвы по ночам.

А еще была та странная любовь,
Вульгарная и порочная любовь,
Такая любовь, о которой мы не говорим.

Да, однажды у меня была странная любовь,
Лживая, неверная любовь,
Которая плела истории, как Шахерезада.

И однажды у меня была странная любовь,
Странная, легкомысленная любовь,
Мы бежали так быстро, что чуть не вывернули свои души наизнанку.

Видишь ли, у меня было много странной любви,
Хорошей, плохой, простой любви,
Какой-то так себе любви, ну и что?... такова жизнь...

Но позволь мне заявить, любимый,
Что из всей этой странной любви,
Ты - самая странная любовь, которую я когда-либо знала...