Lyrics and translation Little Anthony & The Imperials - Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop

Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop

Oh, oh oh oh oh oh oh oh – ah
Oh, oh oh oh oh oh oh oh – ah

Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop (ahh)
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop (ahh)

Sittin' in a native hut
All alone and blue
Sittin' in a native hut
Wonderin' what to do
Along came a native girl
Did a native dance
It was like in paradise
Put me in a trance

Goin' shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop

Joined her in her dancin' spree
Felt my spine a-tingle
Held her tight and close to me
Man, I'm glad I'm single

Then she showed me what to do
First I was amazed
Soon I learned a step or two
Put me in a daze

Goin' shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
You can do the ko-ko bop
Now's no time to stop

Left foot forward
Right one back
Bring them side by side
Syncopate your last two steps
Now you're gonna glide
Keep along the rhythm track
Girls please show 'em how
Now you start to arch your back
Man, you got it now

Goin' shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop, oh
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy ahhhhhh

Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop

Oh, oh oh oh oh oh oh oh – ah
Oh, oh oh oh oh oh oh oh – ah

Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop (ahh)
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop (ahh)

Assis dans une hutte indigène
Tout seul et déprimé
Assis dans une hutte indigène
Je me demandais quoi faire
Une fille indigène est arrivée
Elle a fait une danse indigène
C'était comme au paradis
Elle m'a mis en transe

Je fais du shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop

Je me suis joint à sa fête dansante
J'ai senti mon épine dorsale vibrer
Je l'ai serrée dans mes bras et l'ai rapprochée de moi
Mec, je suis content d'être célibataire

Alors elle m'a montré quoi faire
J'ai d'abord été émerveillé
Bientôt j'ai appris une ou deux étapes
Elle m'a mis dans le désarroi

Je fais du shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Tu peux faire le ko-ko bop
Maintenant, ce n'est pas le moment d'arrêter

Pied gauche en avant
Pied droit en arrière
Ramène-les côte à côte
Syncope tes deux dernières étapes
Maintenant, tu vas glisser
Continue sur la piste rythmique
Les filles, montrez-leur comment
Maintenant, commence à cambrer ton dos
Mec, tu l'as maintenant

Je fais du shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop, oh
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy bop
Shimmy shimmy ko-ko-bop
Shimmy shimmy ahhhhhh