Lyrics and translation Little Ashes feat. Robot Koch & Julien Marchal - The Big Now (Piano Rework)

The Big Now (Piano Rework)

Time dripping,
Switch flipping,
[?] under waves.
Minds tripping,
There's no winning the human race.
Out of focus in the waters,
Washing over everything.
Reframing,
No shaming loneliness.
Truth hits us,
No shortcuts to
Happiness.
One look through you is all it takes
To read my eyes.
When it happens
I'll be crushing down the gates.
I'm gonna soak it up
When it happens
I'll go lights over shades.
I'm gonna soak it up
When it happens.
Lost lovers,
Cold covers,
Let them go.
Fireflies chasing into the afterglow.
One heartbeat is all it takes
To wake your eyes.
The end is over
So pull your life closer.
One touch is all it takes.
When it happens
I'll be lights over shades.
I'm gonna soak it up.
Time starts ticking,
Feel the big now kicking,
It carries you
Up and away.
Life's for the living
Feel the big now kicking,
It carries you
Up and away.

Le Grand Maintenant (Piano Rework)

Le temps s'écoule,
L'interrupteur bascule,
[?] sous les vagues.
Les esprits se déchaînent,
Il n'y a pas de victoire dans la course humaine.
Hors de l'objectif dans les eaux,
Se laver sur tout.
Recadrage,
Pas de honte à la solitude.
La vérité nous frappe,
Pas de raccourcis vers
Le bonheur.
Un regard à travers toi est tout ce qu'il faut
Pour lire mes yeux.
Quand cela arrivera
Je vais écraser les portes.
Je vais l'absorber
Quand cela arrivera
J'irai des lumières aux ombres.
Je vais l'absorber
Quand cela arrivera.
Amoureux perdus,
Couvre-lits froids,
Laissez-les partir.
Les lucioles chassent dans la lueur.
Un battement de cœur est tout ce qu'il faut
Pour réveiller tes yeux.
La fin est finie
Alors rapproche ta vie.
Une touche est tout ce qu'il faut.
Quand cela arrivera
J'irai des lumières aux ombres.
Je vais l'absorber.
Le temps commence à tic-tac,
Sentez le grand maintenant frapper,
Il vous porte
En haut et loin.
La vie est pour les vivants
Sentez le grand maintenant frapper,
Il vous porte
En haut et loin.