Lyrics and translation Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - Getting Taller Song

Getting Taller Song

Has your head got bigger?
Or the world got smaller?
Did the house shrink a bit?
Or are you taller?
Yes, of course you've grown
I should have known
Everything's much bigger
Even your bones

You grow taller every day, but you won't notice
It happens really slow, slow as a tortoise

But take it from me, it's plain to see
You're bigger today than you were last week
Has your head got bigger?
Or the world got smaller?
Did the house shrink a bit?
No, I'm getting taller

Chanson de la croissance

Ta tête est-elle devenue plus grosse ?
Ou le monde est-il devenu plus petit ?
La maison a-t-elle rétréci un peu ?
Ou as-tu grandi ?
Oui, bien sûr que tu as grandi
J'aurais dû le savoir
Tout est beaucoup plus grand
Même tes os

Tu grandis chaque jour, mais tu ne le remarques pas
Cela arrive très lentement, aussi lent qu'une tortue

Mais crois-moi, c'est évident
Tu es plus grand aujourd'hui que tu ne l'étais la semaine dernière
Ta tête est-elle devenue plus grosse ?
Ou le monde est-il devenu plus petit ?
La maison a-t-elle rétréci un peu ?
Non, je grandis