Home Sweet Home - Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends translation in French

Home Sweet Home

Mid-pleasures and palaces though we may roam
Be it ever so humble, there's no place like home
A charm from the sky seems to hallow us there
Which seek through the world, is never met with elsewhere

Home, home, sweet, sweet home
There's no place like home
There is no place like home

How sweet it's to be near a fond father's smile
And the cares of a mother to soar through every trial
Let others delight in new pleasures to roam
But give me, oh, give me the pleasures of home

Home, home, sweet, sweet home
There's no place like home
There is no place like home

Mid-pleasures and palaces though we may roam
Be it ever so humble, there's no place like home
A charm from the sky seems to hallow us there
Which seek through the world, is never met with elsewhere

Home, home, sweet, sweet home
There's no place like home
There is no place like home

Douce maison

Parmi les plaisirs et les palais où nous pouvons errer
Si humble soit-il, rien ne vaut son chez-soi
Un charme céleste semble nous bénir là-bas
Que l'on cherche à travers le monde, on ne le retrouve nulle part ailleurs

Maison, maison, douce, douce maison
Rien ne vaut son chez-soi
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison

Qu'il est doux d'être près du sourire d'un père tendre
Et des soins d'une mère pour surmonter chaque épreuve
Laissez les autres se réjouir de nouveaux plaisirs en voyageant
Mais donnez-moi, oh, donnez-moi les plaisirs du foyer

Maison, maison, douce, douce maison
Rien ne vaut son chez-soi
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison

Parmi les plaisirs et les palais où nous pouvons errer
Si humble soit-il, rien ne vaut son chez-soi
Un charme céleste semble nous bénir là-bas
Que l'on cherche à travers le monde, on ne le retrouve nulle part ailleurs

Maison, maison, douce, douce maison
Rien ne vaut son chez-soi
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison