I Can't Do It.....Yet! - Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends translation in French

I Can't Do It.....Yet!

Oh no, oh no, I can't do it
I'll never be able to do this

Oh, it's okay my little friend, no need to be upset
When you're learning something new
Say I can't do it yet

It's the same for everyone
Even grown-ups too
It takes time to learn new things
So here's what to do

Say I can't do it yet
Say I can't do it yet

Practice makes perfect, as the saying goes
Try, try and try again, the result will really show
Okay, I'll practice every day and this is how
I'll be able to say one day, "Yes, I can do it now"

Say I can't do it yet
Say I can't do it yet

Well done, you can do it

Je n'y arrive pas... pas encore !

Oh non, oh non, je n'y arrive pas
Je ne serai jamais capable de faire ça

Oh, ça va mon petit ami, pas besoin d'être contrarié
Quand tu apprends quelque chose de nouveau
Dis "Je n'y arrive pas encore"

C'est pareil pour tout le monde
Même pour les adultes aussi
Il faut du temps pour apprendre de nouvelles choses
Alors voici ce qu'il faut faire

Dis "Je n'y arrive pas encore"
Dis "Je n'y arrive pas encore"

C'est en forgeant qu'on devient forgeron, comme dit le dicton
Essaie, essaie et essaie encore, le résultat se verra vraiment
D'accord, je vais m'entraîner tous les jours et c'est comme ça
Que je pourrai dire un jour : "Oui, j'y arrive maintenant"

Dis "Je n'y arrive pas encore"
Dis "Je n'y arrive pas encore"

Bravo, tu y arrives