Lyrics and translation Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - Tweedledum and Tweedledee

Tweedledum and Tweedledee

Tweedledee and Tweedledum were not getting along
For Tweedledum said Tweedledee had snored the whole night long
Just then flew down a very large crow, as black as a tar-barrel
Which frightened both the heroes so, they quite forgot their quarrel

Tweedledee and Tweedledum were not getting along
For Tweedledee said Tweedledum had made their meal all wrong
Just then they heard the thunder boom, it was right outside their room
It frightened both the heroes so, they went to draw cartoons

Tweedledum et Tweedledee

Tweedledee et Tweedledum ne s'entendaient pas,
Car Tweedledum disait que Tweedledee avait ronflé toute la nuit.
Soudain, un très gros corbeau, noir comme un baril de goudron, est descendu,
Ce qui a tellement effrayé les deux héros qu'ils ont complètement oublié leur querelle.

Tweedledee et Tweedledum ne s'entendaient pas,
Car Tweedledee disait que Tweedledum avait complètement raté leur repas.
Soudain, ils ont entendu le tonnerre gronder, juste devant leur chambre,
Ce qui a tellement effrayé les deux héros qu'ils sont allés dessiner des bandes dessinées.