Lyrics and translation Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - Tying Shoe Laces Song

Tying Shoe Laces Song

Tying shoelaces can be tricky
Here's a simple method to try
Just follow our instructions
And you'll soon be able to tie

First, take the laces in your hands
And make a great big "X"
Put one lace under the other
Pull tight, what comes out next?

You repeat what you did just before
And make another "X"
Put one lace under the other
Not so tight this time is the best

You should leave a little circle
And then, let the laces fall
Pass one lace through this circle
And leave a little loop, it's all

Well done!
So far, so good
We're getting there now

Now, take the other lace in your hand
Do the same again right here
You pass the lace through this circle
Now it looks like two rabbit ears

Grab the two loops that you made
And pull nice and slow
They'll tie up well, see what you did
You created a wonderful bow

Excellent, keep practicing

Tying shoelaces can be tricky
Here's a simple method to try
Just follow our instructions
And you'll soon be able to tie

Chanson pour lacer ses chaussures

Lacer ses chaussures peut être difficile,
Voici une méthode simple à essayer.
Suivez simplement nos instructions
Et vous saurez bientôt les nouer.

D'abord, prenez les lacets dans vos mains
Et faites un grand "X".
Mettez un lacet sous l'autre,
Serrez fort, qu'est-ce qui vient ensuite ?

Vous répétez ce que vous venez de faire
Et faites un autre "X".
Mettez un lacet sous l'autre,
Pas trop serré cette fois, c'est le mieux.

Vous devez laisser un petit cercle,
Et puis, laissez les lacets tomber.
Passez un lacet à travers ce cercle
Et laissez une petite boucle, c'est tout.

Bravo !
Jusqu'ici tout va bien,
On y arrive maintenant.

Maintenant, prenez l'autre lacet dans votre main,
Faites la même chose ici.
Vous passez le lacet à travers ce cercle,
Maintenant, ça ressemble à deux oreilles de lapin.

Attrapez les deux boucles que vous avez faites
Et tirez doucement.
Ils se noueront bien, regardez ce que vous avez fait,
Vous avez créé un magnifique nœud.

Excellent, continuez à vous entraîner.

Lacer ses chaussures peut être difficile,
Voici une méthode simple à essayer.
Suivez simplement nos instructions
Et vous saurez bientôt les nouer.