Lyrics and translation 乐宝宝与朋友童谣 - 剪头发

剪头发

你的頭髮是不是太長
你是不是要去剪頭髮
可以去沙龍或者理髮店
還有理髮師到家裡面

咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓
咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓

坐在理髮椅 有趣又好玩
剪起頭髮 容易不怕難
椅子能往上 又能往下
還能穿上理髪圍裙呀

咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓
咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓

剪刀咔嚓聲 梳子梳梳頭
剪剪這頭 再剪剪那頭
剪頭真開心 剪頭真痛快
神奇又精神 心情更愉快

咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓
咔嚓 頭髮 頭髮 咔嚓

Coupe de cheveux

Tes cheveux ne sont-ils pas un peu trop longs ?
Ne devrais-tu pas aller te faire couper les cheveux ?
Tu peux aller dans un salon de coiffure ou chez le coiffeur.
Il y a aussi des coiffeurs à domicile.

Snip, cheveux, cheveux, snip
Snip, cheveux, cheveux, snip

S'asseoir sur le fauteuil de coiffure, c'est amusant et agréable.
Se faire couper les cheveux, c'est facile, pas difficile.
Le fauteuil peut monter et descendre.
On peut même mettre une cape de coiffure.

Snip, cheveux, cheveux, snip
Snip, cheveux, cheveux, snip

Le bruit des ciseaux, le peigne qui coiffe les cheveux.
Couper d'un côté, puis couper de l'autre.
Se faire couper les cheveux, c'est tellement amusant, tellement agréable.
Magique et rafraîchissant, pour une meilleure humeur.

Snip, cheveux, cheveux, snip
Snip, cheveux, cheveux, snip