Lyrics and translation 乐宝宝与朋友童谣 - 聚会做游戏
來呀來
我們來聚會
Venez,
venez,
nous
allons
faire
la
fête
穿禮服
帶上裝扮
Mettez
vos
plus
beaux
habits,
déguisez-vous
傳遞禮物
一二三
Faites
passer
le
cadeau,
un,
deux,
trois
再給毛驢添尾巴
Et
ajoutons
une
queue
à
l'âne
坐在地上
圍成一圈
Asseyons-nous
en
cercle
par
terre
準備一起
傳遞禮物
Préparons-nous
à
faire
passer
le
cadeau
禮物傳給下一個朋友
Passez
le
cadeau
à
votre
voisin
音樂一停就打開禮物
Quand
la
musique
s'arrête,
ouvrez-le
繼續繼續
傳遞禮物
Continuez,
continuez
à
faire
passer
le
cadeau
音樂不停傳遞不停
Tant
que
la
musique
joue,
le
cadeau
circule
誰最後拿
誰就贏
Celui
qui
l'a
à
la
fin
a
gagné
朋友聚會
歡樂開懷
Entre
amis,
on
s'amuse
et
on
rit
來呀來
我們來聚會
Venez,
venez,
nous
allons
faire
la
fête
穿禮服
帶上裝扮
Mettez
vos
plus
beaux
habits,
déguisez-vous
傳遞禮物
一二三
Faites
passer
le
cadeau,
un,
deux,
trois
再給毛驢添尾巴
Et
ajoutons
une
queue
à
l'âne
誰第一個蒙上眼睛
Qui
sera
le
premier
à
avoir
les
yeux
bandés
?
不許偷看
不許偷瞧
Interdit
de
regarder,
interdit
de
tricher
轉兩大圈
合上尾巴
Fais
deux
grands
tours
et
place
la
queue
哎呀不對
那是耳朵
Oh
non,
c'est
sur
les
oreilles
!
該你啊啦
祝你好運
À
ton
tour
maintenant,
bonne
chance
!
蒙上眼睛
轉圈一二
Bande
tes
yeux
et
tourne,
un,
deux
貼上尾巴
看看對不對
Colle
la
queue
et
voyons
si
c'est
bon
睜開眼睛
你貼對啦
歐耶
Ouvre
les
yeux,
tu
as
réussi
! Bravo
!
來呀來
我們來聚會
Venez,
venez,
nous
allons
faire
la
fête
穿禮服
帶上裝扮
Mettez
vos
plus
beaux
habits,
déguisez-vous
傳遞禮物
一二三
Faites
passer
le
cadeau,
un,
deux,
trois
再給毛驢添尾巴
Et
ajoutons
une
queue
à
l'âne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.