Lyrics and translation 乐宝宝与朋友童谣 - 豌豆公主

豌豆公主

從前有位小王子 想要去微笑公主
找遍世上的女孩 公主還是不出來
狂風暴雨的晚上 有人來到宮殿上
門鈴突然叮噹聲 看看是誰把門敲

車門打開看一看 有個女孩雨中站
她輕輕的請求說 求求你來幫幫我
善良往後對她說 親愛的今晚在城堡過
然後拿一顆豌豆 藏在女孩床邊下

床墊到底有多少 20張床變真不得了
睡覺時間快躺好 一下到天亮早上好

女孩好像沒睡好 床好像有點不好
翻來翻去睡不著 半天我也睡不好
是她是她就是她 真正公主沒有假
豌豆藏在床墊下 神公主能發現它

王子終於找到她 她會願意嫁給他
願意公主說願意 一切全都隨心一意
王子與豌豆公主 生活圓滿又幸福
美好結局真甜蜜 童話故事最美麗

La Princesse au Petit Pois

Il était une fois un jeune prince qui cherchait une princesse souriante.
Il chercha parmi toutes les jeunes filles du monde, mais aucune princesse ne se présentait.
Par une nuit de tempête, quelqu'un arriva au palais.
On sonna à la porte, et on se demanda qui frappait.

On ouvrit la porte et on vit une jeune fille debout sous la pluie.
Elle implora : "Je vous en prie, aidez-moi !"
La gentille reine lui dit : "Ma chère, passez la nuit au château."
Puis elle prit un petit pois et le cacha sous le matelas de la jeune fille.

Combien y avait-il de matelas ? Vingt ! C'était incroyable !
Il était l'heure de dormir, alors elle se coucha et dormit jusqu'au matin.

La jeune fille semblait ne pas avoir bien dormi. Le lit n'était apparemment pas confortable.
Elle se retourna sans cesse et ne put trouver le sommeil. "Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit !" dit-elle.
C'est elle, c'est bien elle, la vraie princesse, sans aucun doute !
Un petit pois caché sous les matelas, et la princesse l'a senti !

Le prince l'avait enfin trouvée ! Accepterait-elle de l'épouser ?
"Oui", dit la princesse. "Je le veux bien. Je suivrai mon cœur."
Le prince et la princesse au petit pois vécurent heureux et comblés.
Une belle fin, toute douce. Les contes de fées sont si beaux !