Lyrics and translation Little Barrie - Cash In

Cash In

What you doing with those funny little records?
What you doing making those scruffy little tunes?
It's only anything I'm thinking of,
And it's not about you.

What you doing pulling those faces with your guitar?
Don't you know that it isn't very cool?
It's only anything I'm thinking of,
And it's not about you.

Oh my we all die,
And you can't take it with you,
So wrong you hate that song and you can't come back,
Don't mind 'cause me and I got the whole thing figured,
I just don't dig it so,
Ain't gonna cash in on the fashion no more,
Ain't gonna cash in on the fashion no more.

What you thinking now you blown it with your woman?
Bad and ruined in those shitty little rooms,
It's only anything I'm thinking of,
And it's not about you.

Got no time left for dreaming out the window,
Lost your mind if there's nothing left to do,
It's only anything I'm thinking of,
And it's not about you

Cash In

Qu'est-ce que tu fais avec ces drôles de petits disques ?
Qu'est-ce que tu fais en composant ces mélodies un peu négligées ?
Ce n'est que ce à quoi je pense,
Et ça ne te concerne pas.

Qu'est-ce que tu fais en faisant ces grimaces avec ta guitare ?
Tu ne sais pas que ce n'est pas très cool ?
Ce n'est que ce à quoi je pense,
Et ça ne te concerne pas.

Oh mon Dieu, nous mourrons tous,
Et tu ne peux pas l'emporter avec toi,
Alors tu détestes cette chanson et tu ne peux pas revenir en arrière,
Ne t'en fais pas, car moi et moi, nous avons tout compris,
Je ne suis pas d'accord, donc,
Je ne vais plus surfer sur la mode,
Je ne vais plus surfer sur la mode.

Qu'est-ce que tu penses maintenant que tu l'as gâché avec ta femme ?
Mauvais et ruiné dans ces petites pièces pourries,
Ce n'est que ce à quoi je pense,
Et ça ne te concerne pas.

Je n'ai plus de temps pour rêver par la fenêtre,
Tu as perdu la tête s'il n'y a plus rien à faire,
Ce n'est que ce à quoi je pense,
Et ça ne te concerne pas