Lyrics and translation Little Barrie - Pay To Join

Pay To Join

Let the car door slam
And now begin to breathe the fumes
As the wheels begin to move
And it's all gonna happen to me
But I won't let it happen to you
And as the fever steals your mind
And the beat don'T cease to rise
Like a sure tricky habit to break
But you won't ever have it till you...

Pay to Join, it's gotta happen sooner or later

So dance, and now begin to be seduced
As the industry's amused
And when you're bored only scratching the seams
Cause you can't make it happen till you...

Pay to Join, it's gotta happen sooner or later
Pay to Join, it's gotta happen sooner or later

God's honest no,
Ain't lying to you
Never been so ready been so ready
Don't understand how you bought the illusion
I could seem so steady, seem so steady,
Like I was doing all right, doing all right

So land, and begin to reconcile
As the sympathy's removed
And it's already having to be
That it won't ever happen to you
And as the fever steals your mind
And the beat don't cease to rise
And when you're bored only scratching the seams
Cause you can't smash & grab till you...

Pay to Join, it's gotta happen sooner or later
Pay to Join, it's gotta happen sooner or later

God's honest no,
Ain't lying to you
Never been so ready been so ready
Don't understand how you bought the illusion
I could seem so steady, seem so steady,
Like I was doing all right, doing all right

Payer pour se joindre

Laisse claquer la portière de la voiture
Et maintenant commence à respirer les vapeurs
Alors que les roues commencent à tourner
Et tout va m'arriver
Mais je ne laisserai pas ça t'arriver
Et comme la fièvre te vole l'esprit
Et le rythme ne cesse pas de monter
Comme une mauvaise habitude difficile à briser
Mais tu ne l'auras jamais avant de...

Payer pour se joindre, ça doit arriver tôt ou tard

Alors danse, et commence à être séduite
Alors que l'industrie s'amuse
Et quand tu t'ennuies, tu grattes juste les coutures
Parce que tu ne peux pas le faire arriver avant de...

Payer pour se joindre, ça doit arriver tôt ou tard
Payer pour se joindre, ça doit arriver tôt ou tard

Par Dieu, non,
Je ne te mens pas
Jamais été aussi prêt, jamais été aussi prêt
Je ne comprends pas comment tu as acheté l'illusion
Je pouvais paraître si stable, si stable,
Comme si j'allais bien, comme si j'allais bien

Alors atterris, et commence à te réconcilier
Alors que la sympathie est supprimée
Et ça doit déjà être
Que ça ne t'arrivera jamais
Et comme la fièvre te vole l'esprit
Et le rythme ne cesse pas de monter
Et quand tu t'ennuies, tu grattes juste les coutures
Parce que tu ne peux pas faire un braquage avant de...

Payer pour se joindre, ça doit arriver tôt ou tard
Payer pour se joindre, ça doit arriver tôt ou tard

Par Dieu, non,
Je ne te mens pas
Jamais été aussi prêt, jamais été aussi prêt
Je ne comprends pas comment tu as acheté l'illusion
Je pouvais paraître si stable, si stable,
Comme si j'allais bien, comme si j'allais bien