Lyrics and translation Little Barrie - Pretty Pictures

Pretty Pictures

You wanna know the future,
My answer wouldn't suit ya,
So, I'd better be a charmer,
'Cause, I didn't mean to harm ya!

So wait one second 'til daylight's low,
Let old time sentiment begin to flow,
I'm oh so sorry I wanna make amends,
Give me one more chance to let you down again.

I've been painting pretty pictures,
Sold a promise that I'd fix ya, But I'm just a fool for action,
And soon got pulled off by distraction.

So hold that tongue before I pull it out,
So bored of bullets coming out of your mouth,
I got money only me my friend,
Give me one more chance to let you down again.

There's nobody in the bed clothes,
Just impressions where my head goes,
So, I'd better be a chamer,
'Cause, I didn't mean to harm ya!

So wait one second 'til daylight's low,
Let old time sentiment begin to flow,
I got no money only me my friend,
Give me one more chance to let you down again

Jolies Images

Tu veux connaître le futur,
Ma réponse ne te conviendrait pas,
Alors, je ferais mieux d'être charmant,
Parce que je n'avais pas l'intention de te faire du mal !

Alors attends une seconde jusqu'à ce que la lumière du jour s'éteigne,
Laisse les sentiments d'antan s'écouler,
Je suis tellement désolé que je veux faire amende honorable,
Donne-moi une autre chance de te décevoir.

J'ai peint de jolies images,
J'ai vendu une promesse que je te réparerais, mais je ne suis qu'un imbécile d'action,
Et j'ai vite été distrait.

Alors retiens ta langue avant que je ne la tire,
J'en ai assez des balles qui sortent de ta bouche,
J'ai de l'argent que moi mon ami,
Donne-moi une autre chance de te décevoir.

Il n'y a personne dans les draps,
Juste des impressions où ma tête va,
Alors, je ferais mieux d'être charmant,
Parce que je n'avais pas l'intention de te faire du mal !

Alors attends une seconde jusqu'à ce que la lumière du jour s'éteigne,
Laisse les sentiments d'antan s'écouler,
Je n'ai pas d'argent que moi mon ami,
Donne-moi une autre chance de te décevoir.