Lyrics and translation Little Big Town - All Summer

All Summer

I know it sounds cliché
We're makin' eyes across the pool all day
And I don't need you but it feels that way
And I don't ever let myself feel that way

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

I'll let you buy my drink
Let you in on every thought I think
And baby, I admit that I don't get like this
Somethin' 'bout your lips
I don't know what this is

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer (meantime lover)
All summer (meantime lover)
All summer

I just have to let you know (I just have to let you know)
I don't have to let you go (I don't have to let you go)
All summer
All summer

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter and until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

Всё лето

Знаю, это звучит банально,
Мы весь день строим друг другу глазки у бассейна.
И ты мне не нужен, но такое чувство,
Что я никогда не позволяю себе чувствовать так.

Но вот я здесь, загораю, пью вино у воды,
И это легко и весело, если ты хочешь и если я хочу.
Я буду твоей мечтой, твоей мимолетной любовью,
Всё лето, всё лето, всё лето.

Я позволю тебе купить мне выпивку,
Позволю тебе узнать каждую мою мысль.
И, милый, признаюсь, я обычно не такая,
Что-то в твоих губах...
Я не знаю, что это.

Но вот я здесь, загораю, пью вино у воды,
И это легко и весело, если ты хочешь и если я хочу.
Я буду твоей мечтой, твоей мимолетной любовью,
Всё лето, всё лето.

Я отпускаю всё, отпускаю, отпускаю на воде,
И становится только жарче, пока я не захочу остановиться.
Я буду твоей мечтой, твоей мимолетной любовью,
Всё лето (мимолетная любовь),
Всё лето (мимолетная любовь),
Всё лето.

Я просто должна тебе сказать (я просто должна тебе сказать),
Я не должна тебя отпускать (я не должна тебя отпускать),
Всё лето,
Всё лето.

Но вот я здесь, загораю, пью вино у воды,
И это легко и весело, если ты хочешь и если я хочу.
Я буду твоей мечтой, твоей мимолетной любовью,
Всё лето, всё лето.

Я отпускаю всё, отпускаю, отпускаю на воде,
И становится только жарче, пока я не захочу остановиться.
Я буду твоей мечтой, твоей мимолетной любовью,
Всё лето, всё лето, всё лето.