Lyrics and translation Little Big Town - Evangeline

Evangeline

He won′t lay a finger on you
He won't wreck your pretty face
But he′ll tell you that you're worthless
Just to put you in your place
Well, you don't have to be kicked to be bruised, no
And you don′t have to be hit to be abused
Evangeline, you′re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is gonna save you
But it ain't love if it′s mean, Evangeline
And the smile that you're wearing
Is just a lovely veil
For the secrets that you′re hiding
That are just too dark to tell
Well, you don't have to be cut to be scarred, no
And you don′t have to be struck to leave a mark
Evangeline, you're a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is gonna save you
But it ain't love if it′s mean, Evangeline
It ain′t love if it's mean, Evangeline
You don′t have to be kicked to be bruised, no
And you don't have to be hit to be abused
Evangeline, you′re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is gonna save you
But it ain't love if it′s mean, Evangeline
It ain't love if it's mean, Evangeline
It ain′t love if it′s mean, Evangeline
It ain't love, Evangeline
It ain′t love, Evangeline
It ain't love, Evangeline
It ain′t love, Evangeline
It ain't love, it ain′t love, Evangeline

Эванджелин

Он пальцем тебя не тронет,
Он не испортит твоего красивого лица,
Но он скажет, что ты ничего не стоишь,
Просто чтобы поставить тебя на место.
Знаешь, тебе не обязательно получать пинки, чтобы чувствовать себя разбитой,
И тебе не обязательно получать удары, чтобы быть униженной.
Эванджелин, ты такая упрямая,
Твое отрицание подкрепляется твоими мечтами,
Ты думаешь, что любовь тебя спасет,
Но это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
А улыбка, которую ты носишь,
Это всего лишь прекрасная вуаль
Для секретов, которые ты скрываешь,
Которые слишком темные, чтобы о них рассказать.
Знаешь, тебе не обязательно быть порезанной, чтобы иметь шрамы,
И тебе не обязательно получать удары, чтобы оставить след.
Эванджелин, ты такая упрямая,
Твое отрицание подкрепляется твоими мечтами,
Ты думаешь, что любовь тебя спасет,
Но это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
Это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
Тебе не обязательно получать пинки, чтобы чувствовать себя разбитой,
И тебе не обязательно получать удары, чтобы быть униженной.
Эванджелин, ты такая упрямая,
Твое отрицание подкрепляется твоими мечтами,
Ты думаешь, что любовь тебя спасет,
Но это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
Это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
Это не любовь, если она причиняет боль, Эванджелин.
Это не любовь, Эванджелин.
Это не любовь, Эванджелин.
Это не любовь, Эванджелин.
Это не любовь, Эванджелин.
Это не любовь, это не любовь, Эванджелин.